日本語で言えば
借金季節