まぁ要するに直進中のモーター付き自転車と左折しようとした車がぶつかったんですね。
たまたま、自転車にモーターがついてたっていう話ですね。
正直ここを左折禁止の一方通行にするといい、またはマツキヨ前に一旦停止横断歩道を付けてほしい、と思うんですね。
歩行者が多すぎるので一方通行の方がいいと思うんですね、この通り