骨伝導イヤホンですが、今ざっとアマゾンで検索してみましたが、安いのでも6000円ぐらいですね。
2980円というのは破格ですね。
これで聞こえ方が似ているということになれば、何らかの方法で頭蓋骨を振動させてる可能性があるということじゃないですか？
ただ、音波は縦波（粗密波）なので、電磁波のような横波で転送するとなるとレシーバー、つまり受信機がひつようになるとおもいます。
身の回りのどこかにこの受信機があって、そこから加害者の声を乗せた超音波が発射され、超音波は聞こえないのでそのままスルーしていき、乗っかってる可聴音波だけが頭蓋骨を振動させて、それが被害者にとっては、頭の中から声が聞こえるということになっているのではないかと、素人考えではそう思います。