前立腺は微小なブドウの房の様な構造。

細菌性の場合、炎症で房の出口が塞がれてしまえば
菌は閉じ込められたまま外には出てこない(要するに検査で細菌を見つける事は出来ないという事)

房の袋の中に菌が閉じ込められてしまうと、炎症などは続いても菌の検出は困難になる。
多数の房の一部分に存在していれば、生検を行っても菌が隠れている場所を探れないので見つけられないという事にもなる。

だから前立腺生検をおこなっても菌が見つかった確率は30%と低くなる。