>>34
こういうのを強調構文っていうんだっけ
たしかにくどいし訳しにくいよな
翻訳サイトでこんなもの出た
The happiest thing is not to be born in this world.
これが一番良さそうだな