ハングルは「韓字」と訳すのが一番わかりやすい