>>546
この場合のポギヤは日本語だと諦めたって意味より「無理」ってニュアンス的に合ってる