そこは単に文化の違いだよね
親にも敬語、兄弟でも年齢が離れていれば敬語の国だから
でもニダではなくヨの方の敬語は
日本語の「ですます」よりフランクな感じなのかも知れないし