私の論文では、google翻訳の素晴らしい性能によりとYouやthisとthatを
わざとらしくひっくり返す嫌がらせや、ちゃんと翻訳しない場合があったので
その都度最適だと考えられる英語に修正してきた。

普通に考えて私の書いた英語が通じないということはないでしょう。