={(Y1+1)^3-Y1^3}{(Y2+1)^3-Y2^3}
=...
=(y+m)^3-y^3
の「...」の部分を日高氏は埋められますか?

埋められません。
ただ、Y1,Y2は無理数だということは、わかります。