ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart99

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 00:05:42.97

前スレ
ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart98
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1494069992/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 00:06:34.14

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
●ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 00:08:38.42

ーーザ・ナイト・ビフォアーー
僕らはさよならしたのさ、ああ前の日の夜に
恋する気持ちは君の中にあった、ああ前の日の夜に
それが今になって君が心変わりしたってわかったのさ
前の日の夜に僕にしたようにしておくれ

君は嘘を言ったね？ああ前の日の夜に
僕はとても浅はかだったね？ああ前の日の夜に
君をそばに抱くと、とても素直だったのに
前の日の夜に僕にしたようにしておくれ

昨日の夜が君を最後にそばで見た夜だ
僕らのした事を思うと、泣きたくなるよ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 00:10:52.54

「ザ・ナイト・ビフォア」の字幕動画です。よかったらどうぞ。
http://fast-uploader.com/file/7081002160498/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 01:22:19.68

>>1
乙

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 07:41:58.25

https://youtu.be/CTsB-llTzyc?list=RDukWRRNqMAZ4&;t=1

help の前のＭＣなんて言ってるんですか？
英語の達人のみなさん全訳お願いします

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 07:55:14.61

とりあえず聞き取れるのは
next song we'd like to sing ？　is our latest record
electric noise depending on ?
we'd like to carry on with ？
this so wonderful ?
thank you and it's called

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 08:21:22.92

get my feet back on the groundはget my feet on the ground｢私の足を地に着かせる｣（「堅実な暮らしを送る｣という熟語）
に、｢戻す｣という意味のbackを加えたもので「わたしの足を地面に着いた状態に戻す」（｢もう一度きちんとした生活をする｣）という意味です
ひざまづいてって言う完全な誤訳に対してこれ、何がそのままでいきますだよｗ手直ししろよｗｗｗｗｗ

948 名前：ホワイトアルバムさん (ﾜｯﾁｮｲ 4650-QKV8)[] 投稿日：2018/05/04(金) 12:57:38.69 ID:YeAiENWb0 [4/22]
>>908
そっちの意味だと思いますが、
一旦動画にしてしまってるので、
そのままいきます。

誤訳のまま押し通す割に前スレで散々ごねまくっててさぁ・・・、しかも勝手にﾜｯﾁｮｲ無しにしてるしさぁ・・・
(ﾜｯﾁｮｲ 4650-QKV8)をNGにする為にﾜｯﾁｮｲありで新スレ立て直すわ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 08:24:28.01

人工知能に寄る翻訳

私達は前に夜私達のさようならをああ言った
愛情は前に夜あなたの目にあああった
今や、今日、私は、あなたがあなたの考えを変更したと気付く
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい

あなたは前に夜を嘘にああ教えていたか？
私は前に夜のためああそんなに浅はかであったか？
あなたの近くで私があなたを押さえた時はそんなに誠実であった
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい

昨晩は、私があなたを覚える夜である
私が物について考える時には、私達はそれをした私を、泣きたくさせる

私達は前に夜私達のさようならをああ言った
愛情は前に夜あなたの目にあああった
今や、今日、私は、あなたがあなたの考えを変更したと気付く
前にあなたが夜をしたように私を扱いなさい

あなたの近くで私があなたを押さえた時はそんなに誠実であった
私を扱いなさい…

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 08:24:49.20

https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1525476265/
ﾜｯﾁｮｲ有り建てたんでこっちでお願いします。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/05(土) 08:38:25.61

>>6

The next song we'd like to sing・・？？kill you？
is our latest record. …ヤッホー！！

Our latest electronic noise depending who's side you're on.

Any road!

We’d like to carry on with the last number.
We’d like to thank you all of ？ so wonderful, hahaha.

And It’s called “Help!”

難しいですね^^;
それにしてもカッコいい・・・・・
観てたらずっと顔が微笑んでしまいます。涙さえ出そうになる。。歳かな

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/05(土) 09:04:44.89

あ、移動ですね

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 11:35:11.11

あ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 12:30:08.67

、

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/11(金) 00:57:29.12

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
●悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/11(金) 01:04:24.45

良い曲だが
赤盤からは外してもよかったのでは？と思う。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 06:09:48.16

こっちはワッチョイなしですが、平行して独自に議論進めてもいいかもしれませんね。
本スレの方は無視したいただいても結構。
とりあえず書いてみます。
お気を悪くされたらすみません。

赤盤に入ってるのは確かに不思議。

のちにNorwegian WoodやHappy X’masにも繋がるビートの曲。
ジョンの得意なリズムですね。
特にヨーロッパの人たちはこの3/4や6/8のリズムを、3/4なら付点４分音符の２拍子としても
捉えるという特徴を持っている。特に日本人にはなかなかこのフィーリングがわからず、
捉え方を変えるとテンポが狂ってしまったりする。

アウトロのフルートがオクターブユニゾンになっていて独特な音色感。
こういうパートがアウトロにちょっとしか出てこないというのはなかなか出せないセンスだと思う。
普通は珍しい楽器使うとふんだんにフィーチャーしたくなるもの。

ジョンのボーカルのしゃがれ感が円熟味を帯びてきています。

まだまだ語れることは結構あると思いますよ^^)

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 06:36:56.82

もちろんディランの影響はこの曲にも感じられるのだけど、
「I’m A Loser」とコード進行が似ている点も着目したい。

Dはsus4、Fはadd9となっており、小指のGの音は抑えっぱなしの鳴りっぱなし。
次にDに行った時とサビ前だけF#の音に変わり、ドミナントの緊張感を曲の流れに利用している。
抜け目のない曲の作り方をしているジョン。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 08:02:52.11

どなたの書き込みも特になければ、私の独り言スレッドとして有効利用させていただきますm(_ _)m

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/11(金) 08:49:46.75

勉強になった

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/11(金) 13:27:00.51

>>17　>>19
ウェルカム。
自由にしてください。
俺もたまにしか来ないと思います。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 14:34:35.13

ありがとうございます^^)

来られた際にはどんな話題でもいいので一言でも言っていただけると嬉しいです。

あと全然強制ではありませんけど、よく来られる方はコテトリつけられた方が秩序が保てると思います。
あくまで推奨ですが。

ちなみに私が常にコテトリをつけているのは、自分の発言、主張に責任を持つためもあります。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 16:47:48.21

この曲はアコースティックの１２弦が使われているけど、
オクターブユニゾンという手法はこのギターの出すサウンドも含めてビートルズのサウンドの中で
以外と重要なポジションにいる。思い浮かべると結構出てくるでしょ。ハードデイズナイトの間奏とか。。
ジョージが初期によくやっていたオクターブ奏法も同じだけど。

ちなみにジョージのオクターブ奏法は少し特殊なやり方。
ウエス・モンゴメリーのような１本の弦を間に挟むやり方ではなく、２本の弦を挟んで４弦と１弦などで
行う。（Please Please Me等）
カシオペアの野呂一生が同じやり方をしている。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 21:46:38.15

私からは以上です。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/11(金) 23:07:04.08

英語に関してはあちらに任せましょうかｗ

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 00:29:06.52

そうだ。
曲に関して誰かに発言して欲しい時は、>>15のようなのを書き込んでください。

誰も書き込まなかったら、私は発言しませんけど、他の方は自由になさってください。

>>15をわざわざ書き込んでから自分で発言する、という手順は踏まなくても大丈夫だと思います。

書き込みなくても曲は１日ずつ進めていくようにしましょう。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 08:25:50.43

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
●アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 08:27:54.55

本スレで投稿した内容に一部間違いがありましたので、修正して改めてこちらに投稿させていただきます。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 08:29:17.16

この曲は間や空間が多いのが最大の特徴だと思う。
その間をボリューム奏法が程よく埋めている。ニュアンスとしてはオルガンっぽさもある。
当然のことながら最初期のアタック感の強いギターサウンドとは一線を画しており、
彼らのサウンドの変遷を感じさせる。

特に打楽器の存在感によるところが大きいが、サウンドがスカスカなのが逆に功を奏しており、
映画のシーンのような平原を曲自体で大いに感じることができる。

シンバル、ハイハットの類は一切出てこない。クラッシュやアクセントのない淡々としたサウンド。

リンゴはアコギのバックを叩いているらしい。そのままではなくタオルのようなものでミュートしているように聴こえる。
ジョンがドラムというマーチンの証言もあるが、本テイクでは削除された可能性も。
同様のサウンドはのちにポールも気に入っており、膝を叩くなどの手法でソロ時代の曲に同様な効果を加味している。

リズムギターもジョージ。ナイロン弦のギターをリズムストロークに使ったのはこの曲と同時に録音された
「Yes It Is」のみ。こちらはジョンが弾いているらしい。
スチール弦よりもサスティーンが短く枯れた味わいで、この曲の空間を作り出す要素の一つになっている。

ジョージのボーカルも彼独特なスタイル。ジョンにもポールにもこの歌は歌えそうにない。

このように、見過ごされがちだが実はサウンド面でかなりの工夫が凝らされていることがわかる曲。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 08:41:11.29

コンサートをすれば客席からは金切り声、楽器やPAの音量も当時としては最大に上げねばならず、
それらによる難聴を危惧した（？）ビートルズのメンバーは、アタック感の弱い楽器を無意識に模索していた。

このアルバムから初期の固いギターサウンドから突然柔らかいサウンド、よく伸びる楽器やサウンドが
フィーチャーされ始める。

オルガン、フルート、ボリューム奏法のギター、ポールのカジノを使ったニュルニュルギター、といった具合に。

「Yesterday」の弦楽合奏はマーティンのアイデアかもしれないが、最終的にそれを採用したのは彼らだろう。

ちなみにアルバムラストの「Dizzy Miss Lizzy」は初期の固いギターサウンドをコンセプトにした最後の曲と
言ってしまってもいいかもしれない。
この曲だけアルバムの中でかなり浮いてしまっているようにも聴こえる。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 08:54:17.97

次のアルバムからは「ファズ」と呼ばれるギター用のアタッチメントも使われ始める。
これは元々、パキパキの音のエレキギターを管楽器のようなサウンドに変えるというコンセプトで作られた機器。

彼らのサウンドの指向性の変遷はかなり一貫していることもわかる。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 12:25:44.33

ーーアイ・ニード・ユーーー
どれだけ僕が君を必要かわかってないね
いつも君が好きでいなくなったりしないってことを
お願いだから戻って来てよ
どれだけ寂しい思いをしているか
君が必要なんだ

僕に言いたい事が二言三言あるって言ったよね
どんなに僕の気分を害してるかって知るように言ったよね
君の目にくぎ付けでわからなかったんだ
その通り、君は言った、これ以上僕の彼女でいたくないって
そうやって僕を傷つけ、こんな気分にして
僕はこれ以上やっていけないよ

僕が君についてどう感じてるか思い出してよ
君なしには実際生きていけなかったんだよ
だから戻って来てよ、君が僕を如何思ってるか見せてよ
君が必要なんだ

でも君は言った、これ以上僕の彼女でいたくないって
そうやって僕を傷つけ、こんな気分にして
僕はこれ以上やっていけないよ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 12:27:03.73

字幕動画です。後ろに写ってるのはストーンヘンジです。
http://fast-uploader.com/file/7081175155316/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 12:28:45.50

Kreamナンバー9さん、
レボリューション９全訳とサウンド分析までは頑張りましょう！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 12:33:24.58

>>32
待ってたぜ！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 13:31:33.11

ゲオルグはゲオルグでいい味出してる
歌詞はモイキーだが

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 14:10:47.33

>>34
え？！
あれをサウンド分析するの？？！！

わかりました。今からやり始めます。

お互い頑張りましょう！

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 14:34:47.94

皆さんも自由な発想で！

例えばその曲への思い入れを一遍の詩として綴る、とか

個人的なエピソード、失敗談、この曲のおかげでこんないいことがあったよ、とか

個展のように曲をイメージしたイラスト、作品の画像を貼るとか、

いろいろ考えたら出てくると思うんです^^)

なんでも書いていきましょう♪

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/12(土) 14:58:29.19

そういえば初心者の頃にこの曲をギターで弾いてて、F#m-C#m-F#m-Bmのところで死にそうになってましたｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/12(土) 22:59:45.04

>>37
ええ、レボ９を解析していったら面白いですよ。
基本はループの寄せ集めですからね。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 00:16:42.90

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
●アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 00:17:45.02

ーーアナザーガールーー
そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
君は僕に君しかいないんだって言わせてろよ
でも今日からは新しい子がいるんだ
僕は馬鹿じゃないから、要らないものは要らないんだ

そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
彼女はどんな女の子よりも可愛くて、ちょっと会っただけなんだ
世界中の誰一人として彼女みたいにして付き合ってくれない
だから君に言うよ、「やめる時間だよ」ってね

そう僕には、他の女の子がいる、他の女の子が
最後の最後まで僕を愛してくれるのは誰だろうね
終始変わらず彼女は僕の友達なんだ

君といて不幸せだったとは言いたくない
でも今日からは新しい子がいるんだ
僕は馬鹿じゃないから、要らないものは要らないんだ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 00:19:07.84

「アナザー・ガール」の字幕付きです。
http://fast-uploader.com/file/7081261780300/

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/13(日) 00:21:16.02

あっちのスレを飛び出してしまった苦い思い出の曲ｗ

こっちにはもう貼りませんｗ
あんなしつこい長文

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 00:26:48.16

>>41
キミがいればもうこのスレは安泰だ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 10:48:31.62

ポールが水着の女の子を手玉に取るのが好き。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 11:43:13.14

ジョージがトレモロアーム使いまくりのギターを10テイクも取って、第7テイクが最良と決まった
それなのに翌日、ポールがあっさり1テイクで終えた自分のギターに差し替えてしまったという
ジョージの心中や如何に

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 13:04:29.38

ジョージ「ああもうオレ、インド人になりそう…」(意味不明)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 13:58:12.21

>>47
マ、マジっすか～・・・
ジョージに何と言っていいのか
僕には分かりません

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 15:59:03.08

あのさ、トレモロアームとか使わなくてもね
細い弦を張れば指だけで簡単にチョーキングはできるんだ
…unhappy with you チュイ～ンチュイ～ン
どうだい、この曲はこれでなくっちゃならないんだよ
キミたちもね、このギターにしなよ、エピフォン
あぁ、ぼくの性分だから、ビートルズの音楽性をどうしたってマジメに考えてしまうんだよな

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/13(日) 17:12:50.34

>>50
私の妄想と完全一致ですｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 18:56:30.99

他メンバーの専門領域をズケズケと侵かして
プライドを踏みにじるのはポールの十八番だな。

ポールの悪気のない無神経さが
バンド崩壊の原因のひとつだったんだろう。
良い音楽を作りたいだけってのは解かるが。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 18:58:25.67

>>48
そんなキミにシタールを紹介しよう
こうやって弾くんだぜ
（新奇なものに先ず興味を示したのはポールだったと証言がある
ポールがシタールを弾いている写真も残っている）

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/13(日) 19:14:33.24

>>52
私の性格もそんな感じですねｗ

日々反省の繰り返しです(-_-)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/13(日) 19:28:01.12

>>53
インドに走ったら走ったで「あれをやらなきゃ、あいつはいい奴なんだが」と微妙な
コメントをするし。

曲について言えば、単純な部分と妙に凝ったコーラスが見事な部分とが合わさってい
て、段々好きになった。がこの辺もポールの「ドヤ」的な部分が出ているのかもしれ
ない。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/13(日) 20:15:20.28

ミドル８のコーラスパートはややこしそうですよね。平行移動ではないし。
ちゃんと聴き込んで厳密に採譜したことはないですが。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 00:31:33.44

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
●恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 00:32:40.56

ーー恋のアドバイスーー
あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
今晩あの子を連れださなければ
彼女は心変わりするよ
なら僕があの子を連れだして
優しくしてあげるからね

あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
あの子とちゃんとつきあってないなら、友よ
いなくなっちゃうことに気付くよ
なぜって僕なら彼女とちゃんと付き合ってあげるから
君はひとりぼっちになるよ

あの子にフラれるよ
あの子にフラれるよ
僕は主張する、彼女を君から遠ざけるってね
（君がどうなるか見てろよ）
君の付き合い方次第で僕は何とでもできる

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 00:33:08.99

「恋のアドバイス」の字幕動画です。
http://fast-uploader.com/file/7081399561480/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 00:36:26.89

>>57 >>58 >>59
乙

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 04:48:35.77

とある夕方新聞を読んでいたジョージ
『ポールマッカートニー大麻所持でタイーホ』
「ぎゃーはははは！　おい　オリビアこれ見ろよ！
ビールだビール　今日はお祝いだ寿司特上大至急！」

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 08:31:02.18

>>61
意地悪すぎｗｗ

以前コードのスレッドで「恋のアドバイス」を論じたことを覚えています。
もうあのスレッドもコピペ連投で潰されていますがw

初期のビートルズらしい、大人のカッコ良さも併せ持った爽快なナンバーですね。
イントロのピアノのサウンドは最初期の名残を感じます。
リズムギターのサウンドが明らかにストラトキャスターです。抜けが良くさわやかで気持ちいいですね。
ハーモニー、掛け合いコーラスも抜群のクオリティで気持ちいい。

ジョージのギターソロも工夫が見られます。一瞬だけ１弦の開放弦を使って音の動きをスムーズにしています。
こういう、曲にぴったりと見合ったソロを生み出す天才ですね。

ボンゴはリンゴでしょうか？
A Hard Day’s Nightと同じ手法で、16ビート感を上手くスパイスとして加えている感じですね。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 08:38:37.05

恋のアドバイス演奏シーンではリンゴが咥えタバコでドラムをたたいている
当時はまだ全世界でタバコは完全に合法薬物だったのだ

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 09:15:36.01

>>63
あのシーンが放送禁止になる日も以外と近いかもしれませんねｗ
今のうちに観ておきましょう

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 10:52:41.46

>>59
というわけで早速観させていただきましたw

いつもありがとうございますm(_ _)m

私はこの方の、少し直訳調になっているところが逆にツボだったりします。
隠してもどうしても出てしまうような個性ですよね。
思った通りに、ただし注意深く訳しながら、これからも楽しませてください♪

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 12:08:55.52

>>60
乙です。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 12:10:14.84

>>65
Kream9さんが訳詞で何か思われるとこがあれば
自由にご指摘をお願いします。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 12:22:30.28

本スレが超訳の話題だけになってしまったのでこっちに移って来ました、ってここは5日遅れか！

・恋のアドバイス
映画の演奏シーンでワンカットだけポールがピアノ、リンゴがボンゴを叩いている所があるね。
ポコポコポコッポコうるさいボンゴは必要だったのだろうかポコ？
あと演奏が終わった後ドラムセットごと落ちるのは分かっていても恐ロシア

>>63
関係ないけど、今のドラマや映画が物足りないと思われる一因は煙草を吸うシーンが無いからだと思う。全く無くなった訳ではないけど。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 18:05:17.99

役所広司が今年禁煙したらタバコ吸う役が来てツラかったと‥

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 18:26:48.37

役者が一番大変そうですね。
まあ今は過渡期ですから、そのうち誰も吸わなくなりますよ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 21:54:31.33

>>70
どの楽曲も相当掘り下げて研究されてますが、
ビートルズのトリビュートバンドとかやってるんでしょうか？

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 21:58:36.86

>>71
まあ時々、それに近いことはやってます。

研究してるというか、好きが高じてるだけですよ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 22:09:57.96

そうだったんですか。
僕はセッションには色々でましたが、
ライブアットＢＢＣの曲を知らなかったり、
「ビートルズって言ったら赤盤か青盤ですね」
とかいうような輩がいるので、最近は参加してません。
もっとビートルズの事よく知ってる人と交流したいです。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 22:12:50.99

>>73
う～ん。知識をやたら披露したがる人はいますね。
私も人のことは言えませんが、あまり知らない方には優しいと思いますよｗ

セッションは知ってる曲が多いと楽しいですけどね。

私で分かることならなんなりとお訊きください(^^)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 23:13:03.31

いやあKream9さん、
ＢＢＣなんかね、ほとんど3コードの曲ばっかりですよ。
なんであれがセッションで弾けないのか不思議です。
聞いてないんですよきっと。
僕は70年代にブートで聴いてましたからもうお馴染みでした。

それから赤盤青番てぼくがファンになった1971年にはなかったんです。
それが73年になって急に出たんですよ。
理由は海賊盤対策です。
だから、ベスト盤とは言えません。

でも東京や名古屋などのセッションの風景を見てると、
ＢＢＣだって「ドントエバーチェンジ」とか「つのる想い」とかやってるんです。
それをみるにつけ「も一つだなとおもって、足が向きませんね。
パストマスターズの方がよっぽどベストだと言えます。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/14(月) 23:32:26.76

つのる想いって言われても解らなかった
会った途端に一目惚れかw

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 23:43:59.13

私BBCのライブは実は全然好きじゃないｗ
彼らにしたらサウンドがモノトーンすぎるからです。

でもやっぱり演奏はさすがというか、上手いですよねビートルズ。

つのる想い→To Know Her Is To Love Herでしたよね？
To Know Himの方かな？

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 23:45:25.62

あ！勘違いしてた。
>>73の方は、逆に自分の方が詳しい、って言ってるんですね。

失礼いたしましたm(_ _)m

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/14(月) 23:47:56.12

私は名曲がやっぱり好きで、演奏しててもノリますね。
「Let It Be」なんて最高です。どれだけ演奏しても飽きません。
やるたびに自分が感動してしまいますからｗｗ

本当によくできた曲ですよ。奇跡のように全てが繋がっています。

**Kream9 ◇dkj8u80wX2** · 2018/05/15(火) 05:54:35.48

わしの顔ですかい　わしの顔は最近は細川たかしによう似とると言われます。
若い頃は髪もフサフサでしたが歳には勝てないっす。

https://pbs.twimg.com/profile_images/785400242329890816/F3vfofE3_400x400.jpg

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/15(火) 06:38:38.34

しょーもなｗ

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/15(火) 06:39:41.03

本日のアルバムはヘルプ！
本日の曲は●

A面
ヘルプ! - Help!　(Lennon - McCartney)
ザ・ナイト・ビフォア - The Night Before　(Lennon - McCartney)
悲しみはぶっとばせ - You've Got To Hide Your Love Away　(Lennon - McCartney)
アイ・ニード・ユー - I Need You　(Harrison)
アナザー・ガール - Another Girl　(Lennon - McCartney)
恋のアドバイス - You're Going To Lose That Girl　(Lennon - McCartney)
●涙の乗車券 - Ticket To Ride　(Lennon - McCartney)

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/15(火) 06:57:36.27

大体なんですか、あの変なドラムパターンはｗ
それが途中から突然パターンが変わったと思ったら、そのまま最後まで突っ切るってｗｗ
こんな変なことするのはビートルズぐらいでしょうね。

ギターサウンドも気持ちいいですね。１２弦ギターもいいですが、ドラムとともに入ってくる低音弦の
音がガツンと衝撃的です。この辺がジョンのいうヘヴィーメタルの魁なんでしょうか。
そして例のポールのフニャフニャギター、これ見よがしなベンドプレイが嫌味っぽくて神経質で存在感
たっぷりですね。
ジョン、ジョージ、ポールの３人がそれぞれの持ち味のプレイで、素晴らしいバランスで張り合ってます。

G△7+11などという今まで聴いたことのないコードがなんとも言えない哀愁を帯びています。
ここでもヴォリューム奏法が隠し味で登場しますね。

アウトロのヴォーカルのファルセットとハーモニーも今までにないものです。

実は実験的要素もたっぷりなナンバー♪

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 07:41:08.11

ーー涙の乗車券ーー

悲しくなりそうだ
しかも今日の事になりそうだ
僕を散々もてあそんだ女の子が
他所に行ってしまうんだ

（繰り返し）
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
あの子は乗車券を買った
でも全然気にしてない

あの子は僕との暮らしは落ち込むというんだ
でも自由にはなれない
僕と一緒にいる時はね

（繰り返し）

何であの子がそんなに急いで乗車したのか
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ
しかも僕にさよならする前だよ
もう一度考えて、僕をちゃんとみて、わからないよ

（頭から繰り返し）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 07:41:48.13

「涙の乗車券」字幕動画です。
http://fast-uploader.com/file/7081347939682/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 07:44:36.99

>>76
>>77
そうなんですよ。
確か二つのバージョンばあっって
片方が「会った途端に一目ぼれ」
もう一つが「つのる想い」でした。

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/15(火) 08:05:41.13

つの～る～おもい～♪

って歌詞付けられそうですもんねｗ

**Kream9** ◆dkj8u80wX2 · 2018/05/15(火) 08:10:22.80

>>85
かっこ悪いけどかっこいい～♪

誰もスキー出来ないｗｗｗ
でも後半ちょっとだけ上達してるｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 09:26:53.11

>>18
小指G音鳴りっぱなしはジョン大好きですよね
パーティーはそのままに、ジュリア

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 10:46:16.12

この曲、ライブだとなぜ6弦ギターなのか？
いや、12弦パートはリフだけだから別に6弦でもいいだろ
という判断だったのか？
ペケペケグレッチで演ってるライブバージョンのほうは好きになれん。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 12:15:18.90

んつーかまだやってんのかよ！
いつ終わるんだよ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 12:44:53.89

誰も読まない長文馬鹿が大はりきりだな
向こう追い出されてこっち荒らしてんのか

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:05:58.02

>>91
ビートルズは永遠です(ｷﾘｯ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:18:05.85

そうですかやっと終わりですか
こりゃめでたいですな
ハッハッハッ

ワッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッ！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:30:54.20

今日の曲
ラブオブザラブオブザラブド

オブラディオブラダの前編
主にポールが書きジョンはトイレに行きジョージもそれに付いて行った

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:35:12.93

今日の曲
うん娘じゃないか (Ain't Shit Sweet)

主にレノンが書きジョージがそれを見守りポールは寝ていた

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:40:47.69

今日の曲
He's So Fine

ゲオルグ最大のヒット曲

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:47:42.95

今日の曲
チゲ・トゥ・ライド（涙のチゲ鍋）

韓国のビートルズ、ファンビョルズの代表曲
コリアンホット10000で懲役5年のナンバーワンヒットが確定し現在服役中

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 13:53:52.62

気を取り直して今日の曲は
ボ・ディドリー物語

曲中でエリック千代の富士バードン親方が
彼氏が煙たい
ハード便座ナイト
を歌っている
これ豆な

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 15:34:39.54

>>92
>>94-99

ワッチョイスレで敗北した負け犬の遠吠えｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/15(火) 16:49:35.38

涙の乗車券

僕の恋人東京へ行っちっち
僕の気持を知りながら
なんでなんでなんでどうしてどうしてどうして東京がそんなにいいんだろう
僕は泣いちっち

( ﾟ∀ﾟ)ｼｰｽﾞｺﾞﾅﾃｨｹﾄｩﾗｰﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼