声優というものはアフレコに慣れているから
マイク前でもパフォーマンスが落ちにくいという事はあるだろう
だが、役者としての力量が大した事が無ければ
いくらアフレコスキルがあっても落とし込めるものは知れている訳で

その結果、アフレコに不慣れな俳優よりも
見劣りするって事が見られているんじゃないのかね

俳優　演技力100　アフレコ時50
声優　演技力50　アフレコ時45