>仕立てのいいものを大切に着てるならその中から何着か選んでラインを多少お直しに出して娘さんに譲るのも素敵じゃない、微笑ましいよ
>皇室の方を例に出すのもおこがましいけど、彼らはそうやって洋服も和服も次の世代へ残してるよね

この部分のことを言ってるんでしょ
娘さんにとってはありがた迷惑になる可能性ありで微笑ましくない