993が硬いとか冗談だろ?