繰り返しだが
演算子の中に組み込まれてるから演算子と言ってるだけ、それ以上の意味など無い

古典物理学の質量(や電荷)と区別する目的で言ってるだけ、それでなんか問題でもあるか?