持ってる本全部確認した訳じゃないが、

原（岩波）、原田・杉山（講談社）、上田（培風館）も粒子がポテンシャル壁超えることをトンネル効果って呼んでるかな

湯川（阪大出版）、河原林（岩波）あたりは波動関数の染み出しのことをそう呼んでる

洋書だと、
Dick（Springer）が前者、Kumarは後者だった