第27章　観察　

40　ここなる人が苦しみを見ないというのは、見ない人が（個人存在の諸要素の集合が）
アートマンであると見ることなのである。
しかし（すべてが）苦しみであると明らかに見るときに、ここなる人は
「（何ものかが）アートマンである」ということを、つねにさらに吟味して見るのである。

はい、前半の一文・・・

「人が苦しみを見ないというのは、見ない人が」・・・・これは、無明に覆われている人、
即ち凡夫・・・一切皆苦を理解していない人・・・を、「苦しみを見ない人」と言ってるの。

そして、そういう人が誤って「アートマン」を己に見るわけ。

第二文・・・・
「しかし（すべてが）苦しみであると明らかに見るときに、ここなる人は
「（何ものかが）アートマンである」ということを、つねにさらに吟味して見るのである。」

これは、一切皆苦が分かっている人は、『何がアートマンであるのか？』　を
⇒「さらに吟味してみる」　即ち、とことん探求する　が、その結果、アートマンなどない
と言うことが分かると言ってるのｗ

これは、次の41を読めばさらに明らかｗ

41　（無明に）覆われて凡夫は、諸のつくり出されたものを苦しみであるとは見ないのであるが、
その（無明が）あるが故に、すがたをさらに吟味して見るということが起るのである。
この（無明が）消失したときには、すがたをさらに吟味して見るということも消滅するのである。

無明に覆われて、即ち、何もわかっていない凡夫は、一切皆苦が理解できない。
だが、「その分かっていないこと」が真実を求める原動力ともなるのであって、とことん探求した結果、
「アートマンなどない」ことが分かり、その探求自体も終了する・・・・ってことｗ