テレサ・テン

あ · 2007/01/01(月) 01:01:42

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/15(金) 01:18:27

>>160
ありがとうございます(*^-^*)

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/15(金) 10:24:59

>>159
日本語の歌詞と漢語の詩の内容は、まったくといっていいほど違う

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/15(金) 11:43:06

>>162
日本語で漢語というとピンと来ない。
やはり中国語と言うべきだろう。

**Wikipediaより** · 2007/06/15(金) 12:02:48

漢語（かんご）は、中国の周辺にあって漢字文化の強い影響を受けた
日本、朝鮮（韓国）、ベトナムにおいて、日本語、朝鮮語、ベトナム語の中に
取り入れられた中国語起源の語種（語彙の出自）、又それらの単語を元に各国で
独自に造語された中国語風に発音する語彙のこと。漢字語（かんじご）ともいう。

また、中華人民共和国などでは漢民族の話す言葉を漢語といい、これは日本語で
中国語と呼ばれる言語群と同じである。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/15(金) 13:48:48

154と162は同じ人。どちらも句点がない。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/15(金) 15:16:00

>>160
私も、李香蘭やZhou Xuanの何日君再来の前奏や間奏のほうがいいと思います。
後にアレンジされた編曲は、どうしても好きになれません。
故に、160の前奏も好きじゃないです。

**何日君再来（4番目の台詞）** · 2007/06/16(土) 16:57:46

>>143
テレサ・テンは、4番目の台詞の所を間違って録音していますね。
本来なら、ai 再喝一杯乾了ba （さあ、もう一杯、飲み干したでしょう）と
語る所を、ai 喝完了這杯乾了ba（さあ、この盃を飲み終えたら、飲み干したでしょう）
と、少しおかしい台詞を語っている。
レコーディングだけ間違ったのかなと思いましたら、コンサートでも間違った台詞を
言っていました。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/17(日) 15:11:32

>>22
テレサはアメリカでやっていれば、大成功して、まともな白人と結婚して幸せになっていたに違いない。と俺も思う。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/17(日) 15:19:55

>>13　

俺も売り方失敗していると思う。そのせいで７０年代は彼女は日本で苦労したと思う。
演歌嫌いの俺でも、はじめの「空港」は大好きになったが、あの曲を演歌だとは思っていなかった。
それ以後は何でこんな暗い曲の演歌ばっかし彼女に与えるのかなと思っていたもんだ。
「つぐない」「愛人」「時の流れに身をまかせ」を俺は演歌とは思っていない。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/17(日) 23:03:40

台湾時代の子供の頃は声に伸びがあってすばらしい

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/17(日) 23:41:05

>>61
舞台「何日君再来（イツノヒカキミカエル）」
http://info.pia.co.jp/et/promo/play/itsunohika.jsp

観劇されたのでしょうか？

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/18(月) 17:58:00

>>170
音源聴いてみたいなー

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/18(月) 18:39:52

>>170
おっしゃる通りです。
私も香港で買った少女時代の復刻CDを聴いて、そう思いました。
その後の大人になってからの声が、「ビロードの声」と言われたようですね。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/19(火) 10:37:31

何も知らずにあなたは言ったわ
たまには一人の旅もいいよと

**テレサと飲んだことある俺＠妄想** · 2007/06/21(木) 02:30:30

>>165
この輩はスゲー粘着体質だな。
女々しいとは、こういう輩の事を言うんだなｗｗｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/21(木) 11:46:11

>>175
お前も、過去のことを取り上げて粘着している。
女々しいと言われたので、女々しいという表現で
精一杯の反撃をしているのか。
本当に女々しい奴だ。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/21(木) 21:29:54

>>175
お前、もしかしたら酒井亨？　

**DQN** · 2007/06/22(金) 02:02:56

>>176
ワロタ
コイツかなりの妄想癖だｗｗｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/22(金) 02:24:24

>>178
お前も妄想癖強くねェ？

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/22(金) 23:56:45

>>179
俺か？、妄想と思われる発言なんかしてないが。。。
必死にあっぷあっぷな煽りすんなよ馬鹿

ちゃんと日本語を理解できるようになってからレスしなさい。

テレサを見習えｗｗｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/23(土) 01:02:39

ここにも酒井亨の魔の手が及んでいるようだ。

Ｋ · 2007/06/23(土) 23:26:03

>>180

「ちゃんと日本語を理解できるようになってからレスしなさい。
　テレサを見習えｗｗｗ」

　うまいことを言うなァｗｗｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/24(日) 12:42:29

テレサを見習えｗｗｗ
って言うけど、テレサ・テンの日本語はたどたどしかったよ。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/24(日) 12:55:15

言葉がたどたどしいのと理解力は別物。ｗｗｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/27(水) 01:50:30

>184
鄧麗君は、日本語はあまり理解できなかったよ。
一連のヒット曲も、プロデューサーが、いちいち歌詞の意味を
説明したらしいよ。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/27(水) 05:04:12

>>185
で？
説明した結果は？
理解してなかったわけ？

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/27(水) 20:41:51

186 はテレサテン物語の一週間前にやってたドキュメンタリータッチの番組でレコーディングディレクターが言ってたことだな。
でも、どんな言葉で歌おうとも、ひしひしと彼女の心が伝わってくるからすごい。しかも、その心が美しすぎる、というのは誇張しすぎだろうか？

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/30(土) 19:56:56

youtubeに流れている映像をみて、またそこに書き込まれている中国人たちのコメントを読んで不愉快だった。
日本人が作詞した曲の中国語versionの詩などで、内容から見て訳詩になっているにもかかわらず、中国人の作詞ということになっている。
日本人として非常に不愉快だ。作曲者も苗字だけにして意図的に作曲者が日本人であることを明らかにさせないようにし、
あたかも作曲者も中国人であるように見せかけている意図があるように感じる。
連中は価値の高い日本の音楽作品の多くを中国語に直し、中国人が作ったかのように世界中に宣伝している。
たとえ直訳の訳詩でない中国語の詩であっても、そのイメージや気持ちはもとの日本語の詩の持つイメージから湧き出ているものであるから、
意訳という表現を使うべきだ。
彼らは日本人の作品への極めて高い評価を感じそれを使っているのだから、
作詞作曲者への敬意の感じられない彼らのやり方には不愉快しか感じない。
映像から見る限りすばらしい人間性を持つ偉大な歌手テレサテンではあるが、
彼女の影響力が大きいだけに上記の問題については始末に終えない。

**昔の名無しで出ています** · 2007/06/30(土) 23:27:12

『時の過ぎ行くままに』も、そのまんまの曲として中国人が作ったかのように歌ってるよなアイツら。

沢田研二を知らんとは不幸な奴等だぜｗ

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/06(金) 08:51:44

我只在乎你

**うるさい兄ちゃん** · 2007/07/17(火) 13:27:15

テレサ・テンがこの世を去る2年前の93年に今年急逝した坂井泉水が詞を担当したナンバーを唄ったことがある。
曲タイトルは「あなたと共に生きてゆく」。
93年5月12日に発売され、オリコンでは最高97位とふるわなかったが、
名曲の価値があるように思える。

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/17(火) 13:57:09

名曲とまでは行かないだろうが、彼女の日本語の曲の中では唯一かもしれない明るい内容の詞の曲だったな。
しかし、坂井泉水の詩の中の「切ない痛みさえも分かち合えるから」と「女としての喜びをはじめて知ったの、私」の部分が卑猥さを感じさせるので嫌いだ。

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/20(金) 18:06:34

「旅愁」のカバーしてたんですね。

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/23(月) 22:26:50

スキャンダル、あんまり売れてないんだね
それとも、カセットやレコードでは売れてるのかな？
この歌好きなのにな～

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/27(金) 23:40:47

コロムビア期のオリジナル・アルバムが全作復刻されてるけど
ここの人たちは買ってないの？

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/28(土) 23:21:32

>>195
あれ、ポリドールじゃなかったっけ？

**昔の名無しで出ています** · 2007/07/30(月) 15:58:50

>>196
ポリドールですた。すいません。

**昔の名無しで出ています** · 2007/08/12(日) 14:08:25

鄧麗君
ttp://www1.seaple.ne.jp/matsumi/page071.html

**昔の名無しで出ています** · 2007/09/13(木) 01:30:02

おう、わいや。台湾言うたらテレサ・テンやろ！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1046449966/

テレサ・テンを思慕するスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1123123552/

**昔の名無しで出ています** · 2007/09/21(金) 18:02:50

別れの予感っていいな最高だ。メロディが（；´Д`）ｽﾊﾞﾗｽｨ

**昔の名無しで出ています** · 2007/09/22(土) 10:36:52

楽曲として、堀内孝雄が大絶賛してたよ！＞別れの予感

**昔の名無しで出ています** · 2007/09/26(水) 21:43:47

なんでも鑑定団出張台湾。おばはんがテレサテン歌いますって言って歌ったのはつぐないだったな。

別れの予感歌ってたら鑑定額は億だったのに。

**昔の名無しで出ています** · 2007/09/26(水) 21:53:21

最近メモリアルベストっていうアルバム買った
毎日テレサの声に癒されまくってます
もっと早く聴いておくべきだったよ・・・

**昔の名無しで出ています** · 2007/10/23(火) 10:57:35

「とくダネ！」テレサ特集の誤報
ttp://saeaki.blog.ocn.ne.jp/arita/2007/10/post_88cd.html

**昔の名無しで出ています** · 2007/10/24(水) 10:07:07

『つぐない』以降のテレサしか知らなかったが、
特番で20代の頃の映像見たらハマってしまった。
あんな綺麗な人はそうそういない・・・・
ってことは亡くなる間際はやはり病気だったのかな・・・・

**昔の名無しで出ています** · 2007/10/27(土) 18:18:49

テレサの歌では『雪化粧』が最高傑作だろ

**昔の名無しで出ています** · 2007/10/27(土) 19:45:31

「ふたたびの」が好き

**昔の名無しで出ています** · 2007/11/09(金) 08:07:47

「ふたたびの」いいですよね～。小林幸子の歌ともっと競作にすればよかったの
に・・・。大げさな演歌っぽい歌い方ではなくて、テレサの癖がなくシンプルな歌
唱でより洗練された情感溢れる歌になっていますよね。何度聴いてもさすが！と
思ってしまいます。

**昔の名無しで出ています** · 2007/11/12(月) 13:20:40

>>205

おれはテレサが日本で初めてTVに出たときのこと（西城秀樹と二人で出ていた）を覚えているが、
背の高い女だなと思った。それに、ツンとしたお高く留まった女棚という印象を受けた。

それ以降も彼女をTVで見ていたが、決して美人ではないし、むしろブスでしょう。

**昔の名無しで出ています** · 2007/11/12(月) 18:55:19

ドイツでプラスされた重量盤LP＋同内容のCD付ベスト企画。
香港などで発売してるらしい。
ttp://www.osakaya.com/item.php4?item_id=377&PHPSESSID=2195ef9a8001491c19c649da6bb13b7e

**昔の名無しで出ています** · 2007/11/24(土) 20:25:02

ttp://jp.youtube.com/watch?v=Nm-zSj8C2pE

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/01(土) 03:25:47

何で泣いているのか前後を知りたい。

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/03(月) 00:28:22

>>212
確か夜ヒットのご対面コーナー。

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/09(日) 19:20:08

夜ヒットに出まくりのテン

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/17(月) 22:06:57

この人って本当は生きてるんでしょ？

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/18(火) 04:40:43

>>215
国家機密でつ

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/18(火) 12:17:57

テレサのＣＤシングル集めようと思うんだが
全部で何枚でてるか分かる方いますか？

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/24(月) 01:01:09

>>217
ググれ！

**昔の名無しで出ています** · 2007/12/31(月) 05:08:18

俺ならファーストアルバムを買う。

**昔の名無しで出ています** · 2008/01/01(火) 15:58:41

1988年録音の「空港」再々録音って何気にレア？

**昔の名無しで出ています** · 2008/01/24(木) 04:53:21

阿里山的姑娘

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/02(土) 13:36:25

テンさん

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/02(土) 13:38:56

>>192
「女としての幸せ」

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/03(日) 02:41:05

最高のステージにして
人生の記念日

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/12(火) 16:57:06

oups、テレサの誕生日に書き込みが無いとは

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/16(土) 01:48:12

平成３年紅白　時の流れに身をまかせ
もーただひたすら泣ける
ttp://jp.youtube.com/watch?v=6tttrvUzAn4&feature=related

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/21(木) 17:23:36

『あなたと共に生きてゆく』のテレサが一番好き

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/26(火) 04:55:22

テレサ＆坂井泉水
ゴールデンコンビ

**昔の名無しで出ています** · 2008/02/26(火) 07:31:15

ZARD版なんて声出てなさすぎでクソだな。
よくあんなので歌手やってられたなｗｗ
坂井の提供＝テレサ・テンの歌手人生の汚点

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/04(火) 12:08:23

日本人の評価低すぎ

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/04(火) 15:05:14

テレサの歌はいつ聞いても良いですね。
多くの人たちからyou tubeにUpされているように相当に人気があったと思われます。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/05(水) 00:05:31

>>230
んなこたない
東西有線大賞それぞれ昭和５９年～６１年の
三年連続受賞ってのは、とんでもない高評価。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/05(水) 01:26:13

浜崎あゆみってなんで4年も連続で有線大賞取れたんですか？
やっぱお金の力ですか？テレサの場合は実力だと思うけど。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/05(水) 01:40:52

歌謡曲の需要の傾向が変化したから、でしょ。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/10(月) 01:21:03

濱崎の歌なぞ後世に残れぬよ

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/10(月) 16:03:01

左様。
濱崎某を、テレサや坂井と一括りにしてほしくない。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/10(月) 19:58:40

別れの予感いいね。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/11(火) 13:19:13

坂井？

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/14(金) 21:09:35

音域も歌唱力も精神性においても

ちあきなおみ＞＞＞＞＞テレサ・テン　

だと思う。

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/15(土) 08:47:32

精神性ってどういうこと？

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/23(日) 20:39:15

四つのお願いより四個願望っしょ！

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/23(日) 22:27:47

>っしょ！

低脳まる出し。在日か

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/25(火) 03:12:27

やっぱ四個願望っしょ！
http://jp.youtube.com/watch?v=MkhJ3l6_d5A&feature=related

**昔の名無しで出ています** · 2008/03/28(金) 16:43:55

チェルシアチャンのスレが無いので此処で語らせて下さい。
ようつべで観たんですが彼女韓国でもデビューしてたんですか。

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/05(土) 00:06:11

泣き出してしまいそう痛い程好きだから・・・(涙)

ってこの年齢になってなんとなく理解

テレサ・テンの曲いいなぁ

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/09(水) 21:16:00

だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

よい曲が抜群の歌唱力表現力と
めぐり合うと大ヒットが生まれる

その瞬間に立ち会うことが出来たことを
幸せに思う

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/14(月) 07:46:55

テレサの歌声って切ないね…

沢山の素敵な歌声を聴かせてくれて、ありがとうね、テレサ…

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/15(火) 01:11:35

ttp://jp.youtube.com/watch?v=wiEGFTZpQ8g

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/15(火) 19:09:52

歌謡びんびんハウスによく出ていたと思う

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/21(月) 06:31:35

亡くなられて本当に残念です。

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/22(火) 23:47:20

やさしすぎたのあ（ん）なた～
子供みたいなあ（ん）なた～

情感たっぷりです。

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/23(水) 19:18:24

あ（ん）なたと共に生きてゆく～

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/24(木) 21:44:47

おれは、テレサ・テンの
『別れの予感』と『あなたと共に生きてゆく』を
カラオケで女声で歌えるように練習している。
どだ。参ったか？

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/28(月) 02:39:58

ガリベンにでてたの知ってる人

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/29(火) 00:43:27

テレサの紅白出場で一番すきなのはいつの？

**昔の名無しで出ています** · 2008/04/29(火) 19:32:04

オレ、テレサの「台北の夜」大好き。だってさ、テレサの声、セクシーだもん。

**昔の名無しで出ています** · 2008/05/01(木) 20:13:15

「あな共」が好きだな

**昔の名無しで出ています** · 2008/05/02(金) 20:31:40

ビーイングが好きになれない…＜あなたと共に～

「恋人たちの神話」が名曲だということに最近気付いた。
トーラス時代のアルバム再発してほしいな。

**昔の名無しで出ています** · 2008/05/14(水) 21:43:45

>>255
平成３年

**昔の名無しで出ています** · 2008/05/16(金) 21:34:50

有田の講演聞きに行った人？感想ひとこと！