google系のGeminiに相談したら

秋月康夫先生の比喩: 日本の代数幾何学の父とも呼ばれる秋月康夫先生（京都大学名誉教授）が、
難解な「層のコホモロジー」の概念、特に**ゴドマン分解（Godement resolution）や標準分解（Canonical resolution）**のプロセスを学生に説明する際に、
「これはコピー機のようなものだ」と例えたという逸話があります。

だそうな。

紙に印刷された結果のことではなく、「連続的な実体を、走査線（スキャン）によって点ごとのデータに還元して取り込むメカニズム」 を指して「コピー機（あるいはスキャナ）」と表現したのだと解釈すると、すべて辻褄が合います。

だそうな。