ホイヨ
20世紀には これは有名な話でした
(google検索)
湯川秀樹 漢文素読
ノーベル物理学賞を受賞した物理学者・湯川秀樹博士は、幼少期から祖父の教えで『論語』などの漢文素読を日課とし、その素読体験が彼の深い思考力や洞察力、独創性の基盤になったとされています。素読によって培われた論理的思考や本質を見抜く力は、物理学の研究にも通じ、彼の哲学的な著作にも表れており、漢文素読が科学的思考力向上に繋がるという見方もされています。
湯川秀樹と漢文素読
日課としての素読: 幼少期、祖父に言われ『論語』などを素読（意味を深く理解せず、音読すること）しており、これが習慣になっていた。
素読の効用:
深い思考力: 哲学的な深みや、物事の本質を見抜く力は、素読を通じて育まれたと考えられている。
科学への応用: 漢文素読で培われた能力は、物理学の分野、特に中間子理論の着想にもつながる深い洞察力として結実した。
教育への示唆: 漢文素読が物理の能力を高めるという仮説も提唱されている。
関連するエピソード
「イワンちゃん」: 湯川博士は「面倒なことは言わん」と簡潔に済ませることがあったため、「イワンちゃん」というあだ名もつけられていたという逸話もある。
湯川博士の人生や著作には、こうした古典に触れることで培われた知的好奇心と、科学への探求心が融合しており、現代の教育にも示唆を与えるものとして注目されています。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%AF%E5%B7%9D%E7%A7%80%E6%A8%B9
湯川 秀樹（ゆかわ ひでき、1907年〈明治40年〉1月23日 - 1981年〈昭和56年〉9月8日[1]）
5、6歳の頃、祖父・小川 駒橘より漢籍の素読を習った。駒橘は漢学の素養が豊富で、明治以後は洋学を学び、晩年までずっと『ロンドン・タイムズ』を購読し続けた人物であるという[3]。湯川は自伝に「私はこのころの漢籍の素読を決してむだだったとは思わない。…意味もわからずに入っていった漢籍が大きな収穫をもたらしている。その後大人の書物をよみ出す時に文字に対する抵抗は全くなかった。漢字に慣れていたからであろう。慣れるということは恐ろしいことだ。ただ祖父の声につれて復唱するだけで、知らずしらず漢字に親しみその後の読書を容易にしてくれたのは事実である。」と記している[4]。