馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない、孔子