IUTは対象に関する認識の違いが確かに大きい。完全版で説明していたX軸　Y軸の数直線認識。
言語でも英語でGood morning　日本語で　良い朝ですね　ではなく、おはようと理解されている。IUT批判者で　直訳の良い朝しか認めず　おはようの意味は認めないようなものと個人的には思える。