TV放映時の日本語吹き替え入りDVD

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/09/13(日) 20:39:00

昔の洋画で初DVD化、もしくは再発売の際に、TV放映時の日本語吹き替え入りだとしてもあまり公にならず、秘かに発売されてるDVDも多いかと思う
かつて発売されて今は廃盤になってるものでもよいので、挙げてチョーダイ！

サブウェイ・パニック
12人の怒れる男
ポセイドン・アドベンチャー1&2
大地震
要塞警察
レッド・サン
アランドロンの怪傑ゾロ
ダーティハリー1～5
白い肌の異常な夜
夕陽のガンマン
激突!
猿の惑星
ザ・ｶｰ
ジェット・ローラー・コースター
原子力潜水艦浮上せず
パニック・イン・スタジアム
オルカ
サスペリア1&2
エクソシスト
ファンタズム1

まだ他には？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/17(土) 10:29:24.71

やっとワイルドギースの吹替を出す気になったんだな。
2：30の音源が見つかるといいね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/22(木) 15:16:30.44

ＤＶＤじゃないけど、ヒッチコック・ブルーレイ・プレミアム・コレクションは酷すぎる
ユニバーサルの吹き替えの力の入れなさは異常

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/23(金) 07:53:52.92

>>327
テレビ音源があるものまで全編新録してるんだよね
吹き替えに力を入れてないというか力を入れる方向を間違ってるというか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/11/23(金) 21:09:32.95

モノラル音声を嫌ってるんじゃないかなぁ。吹替音声でもステレオまたは5.1に揃えることが
セールスポイントです、って感じで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/12/24(月) 16:44:51.94

コマンドー

吹き替えファン歓喜！玄田哲章＆屋良有作による“完声版ブルーレイ”が発売へ！ - シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0048877

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/05(土) 15:28:02.83

>>330
屋良有作版はふつーにビデオに録ってたわ。
青野さんのベネットがエキセントリックでいいんだよな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/11(金) 01:12:21.01

ダイ・ハードの野沢版（吹き替えなし部分は樋浦版補完）レターボックスサイズのDVD、どこかで出してくんないかなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/28(月) 18:18:55.32

>>332
DVDである必要性はないな。ブルーレイでいいよ(´・ω・｀)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/31(木) 22:55:46.53

>>326
kwsk

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 00:19:38.77

ワイルド・ギース
1980年4月6日テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送 ※初回２時間30分の拡大枠での音源を募集
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 00:27:38.10

おおお

新潟で深夜放送のでカセットにとったやつなら実家にあるかも知れんけど、音だけでいいもんかね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/01(金) 12:39:37.45

>>335
「ダイ・ハード２」村野武範版ってあったんだ知らなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/02(土) 04:30:01.97

フィールドワークス、おそらく野沢版と村野の抱き合わせで売ってくるんだろうけど
村野版にさぼど思い入れのない自分にとってはバラで出してくれる方がありがたいんだけどな
村野版は村野版で昔から復刻を望む人が映画板にたくさんいたから、マニア向け商品として村野版１～３セットで
販売しても商売になると思うけどな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/02(土) 18:28:17.29

>>335
持ってるから送ってみるか。
既に送ってる人いそうだが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/03(日) 07:47:27.75

>>339
是非送ってください。
前に聞いたけど、複数あった方が何かあったときに
対応できるから、送ってほっしてとおっしゃってました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 03:51:37.55

人はここまで卑屈になれる生き物なのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 12:30:45.12

お礼が商品サンプルのみとは・・・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 16:51:47.55

>>342
サンプルいただけるだけでもいいと思うけど…。
提供することが目的だから、そこまでやっていただけるとうれしいですよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 20:28:23.37

>>342
ヘンにお金とか発生させるとイロイロややこしいことになるんです。大人の事情ってやつで。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 21:40:04.43

昭和47年生まれの自分にとって、映画とはテレビで吹き替え版を
視るのが当然だった。
もし自分のコレクション（実家に残っている、と良いなぁ……）を提供
できるなら、サンプルさえ不要だ。
同じ刻を過ごして来た「同好の志」（とも）の為なら金もサンプルもいらぬわっ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/10(日) 22:40:17.91

>>344
ややこしいことってなになに？ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 03:26:08.29

>>346
「金払えば音源提供してやる」ってのが出てくる。
しかもそういうのに限って100万とか普通に吹っ掛けてくる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 13:35:38.40

そんなことするやつは、サンプル1枚で提供するわけない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 20:02:58.37

現実には音源テープやビデオを持ってるけど募集を知らないで埋蔵されていたり
募集したけど（あくまで商品としては）音質が悪いためお蔵になったりした
音源なんかがあるんだろうな

俺も昔録画したテープがしまったままだが、もしかしたらその中に誰かが喉から手が出るほど聞きたがってる音源があるのかもしれない
国立メディアセンター構想（いわゆる「国立漫喫」ね）までいかなくても
ネットなんかでそういう個人所有の、商品化するには音質が悪いだろう音源をみんながアップできるサイトなんかがあれば
全員が幸せになれるのにね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 20:07:07.23

>>347
それに応じた前例を1回でも作ってしまえば、提供の対価にカネもらうのは当たり前、って
風潮が出来ちゃうと、メーカーもそんなメンドいなら収録やめよーぜ、ただでさえ権利元の
OKもらう交渉も骨が折れるのに、ってことになって結局、ユーザーが得しない結果になるよなぁ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 22:49:57.49

ていうか‘個人の楽しみ’のためにテレビ放送を録画したものを貸与して貰って
代価払えないでしょ、メーカー側は

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/11(月) 23:23:32.00

デジタル放送くらいの即商品になる品質ならともかく
メーカーが商品にならないと言って落とした音源なら
個人の趣味の範疇として自由にしてもいいとは思うけどね
その音源をダウンロードしても商品にならないことはメーカーが認めてるわけだし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/13(水) 01:07:16.13

価値はなくとも権利はあるからな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/13(水) 01:15:59.00

商品にならんものにまで権利を主張するのってのもな
あまり利権にこだわりすぎてがんじがらめにすると
今の音楽業界みたいに自分で自分の首を絞めるようなことになるよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/13(水) 10:52:06.16

>>351
個人の手を離れる瞬間から、「個人の楽しみ」のためのものではなくなるんだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/13(水) 13:13:09.68

フィールドワークスがダイハード野沢版を募集してたけど
吹替え欠落部分は字幕になるんだろうか
個人的には吹き替えないところは樋浦版で補完して、完声版を作ってほしいんだけどな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/14(木) 04:25:06.75

ユニバーサルの復刻版値段上がってんな。
ストリートオブファイアとか何故あんなに上がる
限定にしなくていいのに

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/14(木) 07:12:46.71

>>356
7月に発売だって。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/14(木) 07:51:45.22

>>356
別の声優で補完した全部吹き替えで見たいのもいるだろうし
当時の吹き替え版で見たいのもいるだろうから
キングの００７みたいにＴＶ版、補完版（完声版）とＷ収録が
望ましい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/14(木) 08:10:50.77

なんでブルーレイだけなんだよ！
ＤＶＤでも出せよ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/14(木) 22:38:52.19

>357
ストリートオブファイヤてそんなに貴重品なのけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/02/25(月) 01:12:28.55

>>360
ここ最近増えたよな
家電メーカーは斜陽だからとにかくレコーダーでも売りたいし
ソフトメーカーはBDとDVD両方リリースするコストが削減したい
ユーザーはとにかくいい画質を要求する
三方の利害関係が一致するんだろうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/03/11(月) 20:56:01.66

納谷悟朗さんの冥福を祈ります

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/03/29(金) 16:29:10.76

副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/03/30(土) 17:19:14.52

カトマンズの男も音源あったのかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/04/26(金) 21:05:55.20

映画は画面を見るものであって声は副次的なものだよ
でなければサイレント映画時代なんてあり得なかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/04/27(土) 16:24:39.60

十二人の怒れる男のBlu-rayて小山田版も収録されてるんですね
嬉しい
かおかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/04/27(土) 20:57:36.65

吹き替えの帝王みたいにフィールドワークスで視聴者から音源募集しても
復刻台本やなんやらごたごた付けて価格吊り上げるよりはいいね
吹き替え音源はマニアだけのものじゃなく、聞いたことない若い世代にも聞いてもらうことによって
これからの吹き替え映画に寄与するものだと思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/04/28(日) 03:23:47.18

>>368
まったくだ。どこぞのスレみたいにFIXでなければダメだとか
せっかく収録DVDが出ても「アレが入ってない」「コレも入れなきゃダメだ」なんて言ってるだけじゃ
メーカーは吹き替え収録しなくなって、次世代に吹き替えの良さを残せなくなっちゃう
自分たちの欲望だけのためで、吹き替え文化の今後なんてこれっぽっちも考えてないんだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/04/28(日) 21:08:02.95

>>369
では、あなたが考える吹替文化の未来とはどのようなもので、それに向かうために、現在の
吹替ファンはどのように身を処すべきでしょうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/05/08(水) 02:18:12.34

>>369
誰かと思えば吹替スレでそれと同じようなことを壊れたテープのように連呼してスレを荒らしてるお前か
白々しい奴だな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/05/15(水) 07:56:30.37

>>368
ネットで手に入れた吹替版のコピーを
あろうことか、サンプル欲しさに募集先に送ったバカがいるとかｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/05/28(火) 07:05:12.65

やっと「黄金の７人」が吹替え版で出たんだけど。
なぜかブルーレイなんだけど。
吹替えが広川太一郎のでなくて・・・少し哀しい。

http://www.amazon.co.jp/dp/B00A74GZAI/
<キャスト>
“教授"アルベール・・・フィリップ・ルロワ(西沢利明)
ジョルジャ・・・・・ロッサナ・ポデスタ(小原乃梨子)

やっぱり死んでしまったら、声の肖像権とか難かしいのかな。

**ネタにまぢレスかこワル** · 2013/05/28(火) 21:41:09.57

は？
同じ音源でDVDが先に出とるよ。
広川版は紛失したらしいで。
ウチにある録画テープも矢島版。
それより7×7も吹替え入で出してほしな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/06/01(土) 16:52:35.15

7×7って刑務所から抜け出して造幣局でお札を刷るやつだっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/20(日) 20:47:35.30

｢スプラッシュ｣のゴールデン洋画劇場吹き替え版をＤＶＤで出してほしい。
ダリル・ハンナ・・・美保純
トム・ハンクス・・・三ツ矢雄二
ユージン・レビー・・・広川太一郎
ジョン・キャンディ・・・青野武

美保純さんはアレだったけど、男性陣3人が本当にいい仕事してた。
広川さん、青野さんが鬼籍に入られたけど、あのお声をぜひＤＶＤでまた聞きたい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/24(木) 06:14:27.19

需要と供給のバランスって難しいわな
例えば、サハラ戦車隊（久米明）持ってるけど
恐らく今後まず旧版の募集とかはなさそうだし
そういう埋もれた個人所有は日の目を浴びず消えて行くだけか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/24(木) 09:39:43.71

トレードしなはれ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/25(金) 16:51:49.17

Blu-ray 地球の危機、ミクロの決死圏は吹き替え入りみたいですね
地球の危機はLDの時作成したやつなのかしら？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/25(金) 18:57:01.32

地球の危機は吹き替えなしみたいですね

**ネタにまぢレスかこワル** · 2013/10/25(金) 21:05:56.74

ミクロの決死圏はやはり菅生版のみか…
今度こそ広川版か井上版の収録期待してたんだけどな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/11/10(日) 20:06:16.42

シネフィルイマジカＤＶＤ ?@cinefilDVD 11月7日
ダメ元で伺いますし、あったからと言って収録できるかどうかは別の話なのですが、
どなたか昔にNHKで放映されたというフェリーニ『道』の吹替版（市原悦子！小松方正！愛川欽也！）
の録画か録音をお持ちでないでしょうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/01/03(金) 23:25:06.13

>>377
それって土曜映画で放送されたやつですか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/01/11(土) 01:43:34.03

>>383
そう。もちろん後年どこかで再放送した時のだけど
当時録画したβのままだから現在まともに観れるかどうか・・・
確か家弓さんとか雨森さんとかが脇でアテてるね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/01/22(水) 01:54:30.94

『救命艇』はＴＶ放送時のままの吹き替えなんだけど本来音楽が使われていない作品に
盛り上がりを入れようと余計な音楽まで入れてる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/05/17(土) 02:01:48.51

根津甚八のアンタッチャブル、素晴らしかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/05/18(日) 09:39:58.98

>>384
うちのベータは今も2台とも快調だよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/06/19(木) 10:18:26.47

>>387
凄い！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/06/25(水) 17:07:09.60

吹き替えの帝王
次は猿の惑星みたいですね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/07/18(金) 16:43:39.16

吹替えの帝王さらに次はエイリアンみたいですね
五種も吹き替え入ってるですか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/07/20(日) 14:58:11.29

「エイリアン」の戸田恵子さんのバージョンは
テレビ東京がお昼に普通に放送してたなｗ

リプリー＝野際陽子さんのバージョンは久しぶりに
見てみたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/07/20(日) 15:24:28.81

キャットピープルはテレビ版の吹き替えが良かった。
磯部勉さんも良かったし。
DVD版はセーラームーンの声がナスターシャに合ってない。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/17(水) 18:19:03.14

ヒッチコック作品の吹き替えの入ったDVDないよね？
昔はよく放送してたから見たい
DVD収録して発売してほしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/21(日) 16:26:44.78

>>393
ＴＶ音源
「間違えられた男」「泥棒成金」「北北西に進路をとれ」「見知らぬ乗客」
「ダイヤルＭを廻せ」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/21(日) 17:07:05.54

>>394
ありがとう
一部作品は出てるんだね
ポチってくる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/09/21(日) 21:28:43.78

あと「救命艇」も

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/05(日) 22:50:22.10

スティングレイ社から今度出る溶解人間のＢＤ
ＴＶ放映時の日本語吹き替えが収録されるみたいだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/06(月) 12:28:51.00

『ゾンビ・コップ』のBD吹替はノーカット？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/23(木) 18:04:26.84

ついにワーナーが本腰を入れてくれたか…

俺の生きているうちに、森川版マトリックスを手にいれられる可能性が出てきたな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/24(金) 17:56:15.42

良かったね死んだら手に入れられないもの

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/24(金) 18:23:03.38

>>392
俺的テレビ版キャットピープル：
　N.キンスキー＝アンパンマン
　M.マクダウェル＝ムスカ
　J.ハード＝ヤン・ウェンリー
こっちの方がいいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/24(金) 21:03:30.81

戸田恵子のナスターシャ想像したけど合わない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/26(日) 16:54:52.44

ワーナーよ、タイムアフタータイムを出してくれ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/26(日) 19:02:11.27

>>402
富山敬の芝居がいいのよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/27(月) 23:58:28.03

007なんかレンタルはなぜか新録で今度出たやつでやっと古いの収録してんだよな
レンタルでも吹き替え入れてくれよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/10/29(水) 04:32:14.55

フォックスのが優先に決まってんじゃん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/02(日) 13:06:04.88

DVDに焼き直してあった滝田版ジョーズ、久々に見た。
最後に淀長さんの解説も入ってた事に今更気づいたけど、日テレじゃなかったっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/02(日) 20:36:38.61

日曜洋画でリピートしてる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/08(土) 23:45:04.89

フィールドワークスの吹替音源募集の中に「東カリブ魔の海域謎の大型クルーザー遭難」てのが
あったけど、これはカリブゾンビのことなのね
２０１５年１月末が入手希望期日ということはソフト化の予定があるということなんだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/09(日) 04:17:32.94

>>409
そんなＤ級なのじゃなくて（ファンの人がいたらごめん）
名探偵登場とか料理長ご用心とかの音源を募集してくれたらいいのに
音源募集の吹き替え復刻って、ヒットしたアクションやホラーと
マニア受けのカルト作品に二極化して間の佳作がすっぽり抜け落ちてるんだよな
商売として考えたらそうならざるを得ないのかもしれないけど

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/09(日) 15:38:29.43

天国から来たチャンピオンとかね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/11(火) 10:49:08.29

「電撃フリントGOGO！作戦」のTBSとフジテレビ版を収録したブルーレイをお願いしたい
ジェームス・ガーナーの「ダイヤモンド作戦」「ダイヤモンド強奪作戦」もまた見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/13(木) 09:49:08.28

スティングレイＨＰの発売予定の中にあるＢＤ版ファイナル・オプション
以前スティングレイで出たＤＶＤ版の時に制作したノーカット若本規夫バージョンと
ＴＶ放映版堀勝之祐バージョンの２種類が収録されるそうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/23(日) 21:23:07.29

>>410
まったくだ
摩天楼はバラ色にとか何年待たせるんだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/12/06(土) 14:33:58.52

広川太一郎がリチャード・ドレイファスを担当した「張り込み」が見たいよ。あれ最高だった。
エミリオ・エステベスが鈴置洋孝だった。そういや二人共故人か。
続編は二人共違ってたが島本須美がなんだかヘンで面白かった。
なんとかDVDに収録して欲しい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/12/17(水) 08:31:46.46

ドッグって犬が人を襲う映画がブルーレイで出るみたいで、
日本語吹き替え版も収録されるそうだけどテレビでも放送したことあったのかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/12/17(水) 09:54:58.64

観た記憶がある

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/03(土) 11:08:45.49

野田秀樹版のゴーストバスターズ、初めて観(ようとし)たけど途中でギブアップしてしまったヽ(´o｀；
何を思って起用したんだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/03(土) 12:11:05.31

製作当時は旬な人だったのかもね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/01/03(土) 13:10:02.45

各社もっと出せばいいのにね。
CSでも吹き替え版は放送回数が少なくて寂しい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/25(水) 08:50:38.03

ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1423836926/158
ドッグの吹替え、新録ぽいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/25(水) 22:28:49.53

映画「ドッグ」ってのがあるのね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/28(土) 20:11:49.78

フィールドワークスで色々と音源募集しているね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/03/29(日) 19:19:44.32

ＢＤだけどメドゥーサタッチ恐怖の魔力が４月２４日発売予定
ttp://www.allcinema.net/dvd/medusa.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/22(月) 15:07:20.97

２０世紀ＦＯＸから吹替の名盤というＤＶＤのシリーズが出るみたいだね
以前フィールドワークスで音源募集されていた作品もあった