0128無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/09/05(日) 20:32:01ID:+xfMqjI9 セルジオ・レオーネ生誕80周年記念 夕陽コレクターズBOX (日本語吹替完声版) ●「夕陽のガンマン アルティメット・エディション」で クリーフとボロンテの決闘シーンでイーストウッドが 「さあ、はじめようぜ」と言ってたのに(TV吹き替え版山田康雄では) 日本語吹替完声版では「ほんじゃ、はじめようぜ」(多田野曜平吹き替え)で なぜ、セリフをかえたのか??? 残念です!!!