略字なら別にそのままでもいいのでは・・・と思うけど本人が納得してないならしゃーない