どうも日本独自のJIS-IIと国際規格準拠のJIS-Iと呼ばれていたのがあったみたいだな。
KyashはJIS-IIなのかな？
で、VerifoneはJIS-Iにしか対応していないってことなんだろうか。

日本の普通のカードも普通は両対応(海外でも使えるように)で、カードリーダーの方も両対応(海外のカードが使えるように)みたいだが、KyashとVerifoneはどっちもケチったってことか。
まあ、日本でJIS-IIに対応してない方が悪いってことで。