>>509
どんな作業ですか？
パンパンになるなんて、治るわけないと思います。
腱鞘炎は思ったより長引く、治りが遅い病気なので、一刻も早く、患部を使わない仕事にシフトもらったほうがいいと思います。
上司に相談されてみてはいかがでしょうか？