厳しいようだが

・名字を受け入れご主人と義両親に真摯に謝り、二度と名字について不満は言わない
・離婚して旧姓に戻る

の二択しかないだろ