うちの補習校は、ここ数年の駐在員激減のためと、現地永住日本人が増えているため、
現地系日本人（既に母国語が日本語じゃない）の子供の割合がどんどん増えてます。
遊び感覚で来てる子供は日本からの子で、
泣きながら苦労して勉強してるのが現地系日本人の子。
日本から来た子供と、現地系の子供を同時に教えなければならない先生は大変なんだろう。