実写が学芸会化してるのは役者の問題もあるかもしれんが、
一番大きいのは単純に映像作品としてのレベルが低いからでしょ
大体、どんだけ役者が芝居頑張ってたとしても海外で日本語が通じる訳でもないし
キチガイの主張通り、アニメで声優の演技がもし学芸会化してたとしても
映像作品としてダメになるわけではない