諏訪部オーベルシュタインが漢字読み間違えた件は円盤では修正されるのかどうか