アニメから入るとその声で原作すら再生されるから演技が下手もしくはキャラデザと声質が合ってないとかじゃない限りミスキャまでいかない
原作のみで声想像する時は好きな声でするだろうし嫌いな声優なんて想像しないからアニメ化で余計ミスキャに感じるんじゃないか
ミスキャであげられる作品も少年誌に偏ってるし受取手側の問題も多い気がする