>>980を超えたら次スレを立てて下さい
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part13
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1430228449/
ボイスオーバーについて語るスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1356014618/
※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/voice/1456047498/
探検
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15©2ch.net
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
>>980を超えたら次スレを立てて下さい
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part13
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1430228449/
ボイスオーバーについて語るスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1356014618/
※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/voice/1456047498/
エンドア/魔空の妖精（DVD版）
シンデル（妹）：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス（兄）：水島大宙
ジェレミット（父）：麻生智久
ノア：緒方賢一
ウィドル：大竹宏
テラク：郷里大輔
シャラル：三瓶由布子
マペット・ショー
カーミット ジム・ヘンソン 山田康雄
スクーター リチャード・ハント 近石真介
ミス・ピギー フランク・オズ 天地総子
ゴンゾ デイヴ・ゴールズ 熊倉一雄
フォジー フランク・オズ 神山卓三
アニマル フランク・オズ 肝付兼太
ロルフ ジム・ヘンソン 永井一郎
サム フランク・オズ 納谷悟朗
リンク ジム・ヘンソン 柳澤真一
シェフ ジム・ヘンソン 滝口順平
河村弘二 前沢迪雄
羽佐間道夫 京田尚子
白石冬美 瀬能礼子
勝田久 田中康郎
山田俊司 一城みゆ希
淀川長治 八奈見乗児
野本礼三 池水通洋
西尾徳 大竹宏
青野武 福沢良
富山敬 平井道子
小原乃梨子 松島トモ子
夏木マリ 藤村有弘
武藤礼子 尾藤イサオ
川久保潔 田中明夫
藤田淑子 鈴木ヒロミツ
中村晃子 鈴木弘子
江利チエミ
ゴンゾ 宇宙に帰る
<キャスト>
名 俳優 声の出演
ゴンゾ デイヴ・ゴールズ 塩屋浩三
カーミット スティーヴ・ウィットマイア 真殿光昭
リゾ スティーヴ・ウィットマイア 石野竜三
ミス・ピギー フランク・オズ 小形満
ペペ ビル・バレッタ 高木渉
アニマル フランク・オズ 緒方賢一
フォジー フランク・オズ 江原正士
ビーカー スティーヴ・ウィットマイア 小形満
ブンゼン デイヴ・ゴールズ 江原正士
クリフォード ケヴィン・クラッシュ 落合弘治
ロビン ジェリー・ネルソン 落合弘治
サム・イーグル フランク・オズ 水野龍司
超ゴンゾ ジェリー・ネルソン 緒方賢一
バッバ ビル・バレッタ 大川透
ジョニー・フィアマ ビル・バレッタ 大川透
サル・ミネラ ブライアン・ヘンソン 高木渉
ドクター・フィル ブライアン・ヘンソン 中博史
スタトラー ジェリー・ネルソン 西川幾雄
ウォルドーフ デイヴ・ゴールズ 北村弘一
シンガー ジェフリー・タンバー 佐々木勝彦
レントロ ビル・バレッタ 乃村健次
シェリー アンディ・マクダウェル 佐藤ゆうこ
サンディ ロブ・シュナイダー 坂東尚樹
バーカー ジョシュ・チャールズ 中村俊洋
AD ヴェロニカ・アリチノ 相楽恵美
タッカー博士 デヴィッド・アークエット くわはら利晃
警備員 レイ・リオッタ 永井誠
ジョーイ クリスティーナ・マリンズ 三浦智子
ラフト将軍 パット・ヒングル 北村弘一
ノア F・マーリー・エイブラハム 西川幾雄
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：野口尊子
調整：荒井孝（オムニバス・ジャパン）
プロデュース：吉岡美惠子（ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント）
制作担当：神部宗之（東北新社）
日本語版制作：(株)東北新社
「コマンドー」テレ朝版吹替、世界初のスクリーン上映が決定 2部は応援上映というマッチョマンすぎる内容
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1809/25/news126.html
吹き替え声優は小林昭二、小林清志だったのかぁ
http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201810101940
2018.10.10（水）夜7時40分
バトルシップ
シネマクラッシュ
出演
テイラー・キッチュ(アレックス・ホッパー)：【声】置鮎龍太郎、リアーナ(コーラ・レイクス)：【声】東條加那子、
アレクサンダー・スカルスガルド(ストーン・ホッパー)：【声】平田広明、ブルックリン・デッカー(サム)：【声】本名陽子、浅野忠信(ユウジ・ナガタ)：【声】浅野忠信
付いてた資料にそのキャストが載ってるだけで実際は土屋アンナかもしれん
9/26(水) 23:56
宮田光氏（みやた・ひかる＝俳優、本名秀雄＝ひでお）２３日、急性大動脈解離のため死去、８７歳。
自分的には90年代前半にNHK-BSでやってたビル・コスビーショーでの
田中信夫のイメージが強い。
てか昔の吹替でインテリの中年黒人といえばたいてい田中信夫やねw
>>823
ヒル・ストリート・ブルースのフリロ署長の人か。
吹き替え存在してるのに何で入れないのかと
たぶん吹き替えが存在する事すら調べない人が制作しているんだろうな
スモールフット
翻訳 野口尊子
演出 宇出喜美
音楽演出 市之瀬洋一 Diggy-MO’ 大神:OHGA
日本語吹替え版キャスト
ミーゴ（チャニング・テイタム）木村昴
パーシー（ジェームズ・コーデン）宮野真守
ミーチー（ゼンデイヤ）早見沙織
ストーンキーパー（コモン）立木文彦
ドーグル（ダニー・デヴィート）富田耕生
グワンギ（レブロン・ジェームズ）かぬか光明
コルカ（ジーナ・ロドリゲス）大津愛理
フリーム（イーライ・ヘンリー）佐藤せつじ
ソープ（ジミー・タトロ）安元洋貴
ブレンダ（ヤラ・シャヒディ）松井暁波
ゲイリー 金城大和
パイロット 斎藤寛仁
ハーブ 岡井カツノリ
外し男 須田祐介
外し女 山田唯菜
果物を食べる女 川井田夏海
滑る男 下川涼
行こう男 藤井隼
ママさん 仲村かおり
カメラマン こばたけまさふみ
下手なシンガー 内野孝聡
クマ 八百屋杏
マーク 手塚ヒロミチ
ゲイル 西島麻紘
ピープル記者 櫻庭有紗
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
ロルフ：永井一郎
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
スイータム：田中康郎
アニマル：肝付兼太
ドクター・ティース：福沢良
ロビン：一城みゆ希
ビーカー：山田俊司
ブンセン博士：肝付兼太
スクーター：近石真介
ドク・ホッパー：富田耕生
もうやだ、このスレ、実質訃報スレになってしまうな
いつも通りのキャストと知りつつたまには久川版でも見てみるか、と思ったら篠原版だった
なんかちょっと久々過ぎて新鮮
安原のイカレ刑事に菅生レオンとか今見ると他の吹き替えと演出的になんか色々と違ってておもろい
ちなみに誰？
レオンは脇役も日曜洋画劇場なので豪勢だ
中庸助が死ぬ役で出てるような？
重要な役のダニー・アイエロは三木敏彦だが
90年代まで声優業では見かけなかったな
そういう人って声優オタクからもなかなか認知されないんだ レオンでは脇役に出てる中田譲治は大人気だけど
久川綾がナタリー・ポートマンなのは旧版2種類の吹き替えなんで
テレビでもBD吹き替えの宇山玲加の方がかかる事が殆んどだと思う
そういやこの前見たのは宇山版だったかも
もしくはCSで見たのが久川版だったのかも
個人的には田中正彦のイカレ刑事が久々に聞きたかった
＞中庸助が死ぬ役で出てるような？
＞ 重要な役のダニー・アイエロは三木敏彦だが
魔神提督とメガール将軍かw
それはそうと中庸助氏だけどウィキ見てみたら何度か声の仕事で
助けられてたのな(もちろん故・野沢那智など他の人もだろうけど）
高木均の代役やった事も有る
吹き替えで主役をやる事がもう少し多ければ、更に認知が高かっただろうな
現役で活動していても脇役には目がいかない客ばかりだから
タイタニックTV版をリアルタイムで見た人間としては、なんでも耐えられるわ
そして10日（水）夜7時40分〜は、みんな大好き！『バトルシップ』の登場だ！ 米駆逐艦と日本の自衛艦が、エイリアンとバトっちゃうよ！
今回の放送は、基本的には「劇場版」です。何せ、浅野忠信さんのふきカエはご本人だし、リーアム・ニーソンは故・石塚運昇さんだし（涙）
地上波でもこの劇場版で過去2回放送されたのですが、またまた同じじゃ芸がない！ ちょいと手間をかけてみましたよ。
既にファンの間では知られているようですが、劇場版では土屋アンナさんがふきカエに抜擢されたリアーナの役を、
その制作プロセスで、東條加那子さんが一旦アテていました。東條さんは一応ボイスキャストにクレジットされてはいますが、
せっかくのメインキャラふきカエが陽の目を見ないのはもったいない。そこで、当時担当した宇出ディレクターと制作のニュージャパンフィルムさんに照会し、
東條さんの音源が残っていることを確認。この音源をミックスして、幻の東條リアーナ版を完成させました！
というわけで今回の『バトルシップ』は、テレビ版というわけではありませんが、劇場版とはひと味違ったふきカエでの初オンエアです。土屋アンナさんには悪いけど、
劇場版はＤＶＤ等でも観られるわけだし、聴き比べて頂ければ。現在はドイツ在住の東條加那子さん、何とかして観てくれるかな？
なお、ＢＳテレ東でのオンエアは今回限りで、再放送はありません。世界にひとつだけのバトルシップ。バトルシッパーのみんな、見逃すんじゃないぞ！
ちゃんと映ればいいけれど…
現実であのような声を聞くと嫌気がさすんですけれども、アニメでも同じように思ってしまいます。
アニメだからとか、見る人のためにあのような声にしてるのかもしれないけれども、私は苦手です。
また、胸を現実ではありえないように描いてあり、笑ってしまいます。
現実とアニメは別だということは分かっていますが、マイナスな意味として捉えてしまうことはどうしようもありません。
全てのアニメが嫌というわけではありませんが、主に大人向けというのでしょうか。
そのようなものが苦手です。
なぜなら、「流行のしゃべり方」が大嫌いだからです。
特に女性キャラの声の当て方が気に入らないというか、気に障るというか、耳につくというか、とにかく甲高く鼻にかかった発声の仕方が不愉快です。
男性キャラであっても、”イケメン風”の発声というのでしょうか、ちょっと吐息を混ぜた発声の仕方に虫ずが走ってしまって、結果として最近のアニメは全く受け付けません。
どんなに素晴らしい作品であっても、キャラクターの声がダメだと感じた瞬間にストーリーが入ってきません。
演劇部・合唱部を通ってきた身としては、ついテレビに向かって「腹から声出して！」と思ってしまいます。
（いえ、声優の方がプロなのは重々承知の上でなのですが…。）
アイドルよりひどい鼻にかかった声で耳にさわるし、みんながそんな感じの声なので、聞いているとイライラしてきて、精神的によくないです。
また絵も雑で動きが少ないものが多いのも気になっています。
最近は夜のBSはそんな質の低いと思われるアニメの番組がどんどん増えてきて、さらに話が中途半端で終わるものまであったりして、とても残念です。
他の番組をもっとやってほしいと思っているので、ますますアニメが嫌いになっています。
若い俳優を若い人がやると
叩かれがちなのはいつもどうかと思っている
だいたい若い声優にならなかったら
それはそれで「またこいつかよ」な人になるだろ
やっぱり違うね あまりいい加減な事を言いふらさないで欲しいわ
007スカイフォールが小杉十郎太になっている
これが事実ならWOWOWもやるな
そしてますます藤真秀のいらない子扱いが進む
ルイスと不思議な時計、マクラクランが原康義なのはいいな
松橋登という手も有るが
何気にＭも此島愛子さんになってるじゃんね
ご高齢だし最近あまり聞かないから無理かと思ってたけど嬉しい
小杉版人気ないのかと思った
民法で見たことあるのも小杉版じゃなかったから
小杉十郎太はXファイルでは風間杜夫と同時に吹き替えが制作される手厚さだったから嫌われてはいないのではないかと考えるし
藤真秀は現状たまに吹き替えやゲームでしか見かけないので
007で藤真秀が主役を演じ続けた事は高評価には繋がっていないのではないかというくらいの事は出来る
横島亘がピアース・ブロスナンを演じても後が続かず田中秀幸は今も起用され続けている事などでも
何らかの差は感じ取れるな
佐古真弓さん、山路さんと観劇したんだな
長生きして欲しいものだ
自分は見てない吹き替えについては何も言う気は無い
外画やる声優のほうが実力あるみたいな風潮 Part2
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1517470134/
吹き替えやゲームで名前を見かける、その後また長らく見なくなる
それを繰り返してる不思議な人
馬鹿にしてるわけではなく、むしろ今の状況を歯がゆく思います
ボルトかジョジョ辺りに出ないかなー
DVDダイレクトのホラー映画に出まくって出直せよ
有名映画で有名俳優やらせて貰っただけでなく
アニメでも有名シリーズでメインってか
実際、超有名アニメのルパンには出てたが確実に栗田のバーターだろ
吹き替えって役柄のしょうもなさはアニメですら比では無い事も有るんだから
綺麗な役だけやってないで無惨に殺される役やったらどうだ
ここまで叩くほど嫌いじゃないが
持ち上げられ過ぎるのも不釣合だと思う
「何であの人はあんなに叩かれるんだ……」って事が有るので
逆に庇われてばかりの人がね、何かね
ガンダム オリジンじゃ速攻で爆死したしな
久米 明 (著)
内容紹介
舞台「夕鶴」からテレビ「鶴瓶の家族に乾杯」のナレーションまで――94歳の名優久米明が70年を超える芝居人生を綴る、初の自伝。
著者について
1924年生まれ。俳優。東京商科大学(現・一橋大学)卒。劇団ぶどうの会・欅・昴で活躍。他方、テレビや映画にも出演。ドキュメンタリ番組のナレーションや吹替でも知られる。著書に『朗読は楽しからずや』。
登録情報
単行本: 288ページ
出版社: 河出書房新社 (2018/11/28)
久米明、中庸助、近石真介、阪脩あたりも
まだ吹き替え出来そう
マーティン／呪われた吸血少年
マーティン（ジョン・アンプラス）──川本克彦（ベン・ウィショーほか）
クーダ（リンカーン・マーゼル）──玄田哲章（A・シュワルツェネッガーほか）
クリスティーン（クリスティーン・フォレスト）──潘めぐみ（クロエ・グレース・モレッツほか）
サンティーニ夫人（エレイン・ナデュー）──深見梨加（ハル・ベリーほか）
アーサー（トム・サヴィーニ）──江原正士（トム・ハンクスほか）
ハワード神父（ジョージ・A・ロメロ）──大塚明夫（スティーヴン・セガールほか）
昔の吹替スレでは藤真秀が結構マンセーされてたよなぁ・・・
それはおいといて藤真秀というと自分的にはクローザーのフリッツ(主人公のダンナ)やな。
藤真秀は売れ損なった気の毒な人ってだけだと思う どこの事務所でもそういう人いるが
ただ、同じ人ばかりが居座ってる吹き替えは食傷気味なんで
新しい人が参入する事自体はいい
昔の吹き替えでも「同じ人ばかりだと飽きるから違う人にしよ」って感じの吹き替えがあるし
吹き替え業界って「飽きるから新しい人にしよ」ってタイプと
「同じ声優を使い回して何が悪い」ってタイプが有りそう
壺井正とかは抜擢するのが好きで有名
主人公カミールの妹、マリアン役で出演しております。
誰も予測出来ない展開が待っていて、毎週アフレコ現場でドキドキしていました！
是非ご覧ください！
https://twitter.com/starchannel/status/1051608593148067840
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
氏のご冥福を願います
カービー上等兵:羽佐間道夫
（故人）サンダース軍曹:田中信夫
（故人）ヘンリー少尉: 納谷悟朗
（故人）リトルジョン上等兵:塩見竜介
（故人）カーター衛生兵:嶋俊介
山田康夫さん入れるの忘れてた
コンバット出演者一覧
（故人）サンダース軍曹:田中信夫(1935-2018）享年83歳
（故人）ヘンリー少尉: 納谷悟朗(1929-2013)享年83歳
（故人）ケーリー上等兵:山田康雄(1932-1995)享年62歳
（故人）リトルジョン上等兵:塩見竜介(1933-1983)享年50歳
（故人）カーター衛生兵:嶋俊介(1932-2003)享年71歳
（故人）ビリー二等兵:市川治(1936-2009)享年72歳
カービー上等兵:羽佐間道夫(1933-)85歳
ウォルトン衛生兵:木原たけし(1933-)85歳 ※本業は翻訳家で、声優は兼業していた。現代で言うならERの翻訳家で有名
ブラドック上等兵:西桂太(1928-)90歳 ※芸能界引退のため消息不明。アメリカ人なのに関西弁を喋てったので有名な役
西桂太氏が大西桂太名義で｢007/消されたライセンス｣VHS版吹替の
演出を担当してたとは思わんかった。
翻訳家や演出家にもスポットライトが当たると良いね
良い仕事が認められれば、モチベーションにもなるだろうし
ひいては声優界の利益にもなる
【芸能】第3次大戦だ…！テレ朝版「コマンドー」上映、玄田哲章らキャスト集結
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1540058940/l50
「あのアプリゲーのキャラの演技えっろ！
アニメで人気の人なんだから信者は意地でも引かなきゃダメっしょ」とか書いてる私
我ながら上半身と下半身が乖離してる
60年代の録音環境では、実際の声と放送される声が違うってよく聞くんだけど
実際のところ、どうなんだろ？
山田さんは山田さんの声してるけど、納谷さんはあまりにも若すぎて銭形の声には聞こえない
凄いわ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1540267355/
うるせえよ
延々とお悔やみ言ってる流れが怖い。あげくにアニメとか関係ない話まで持ち出すし・・・
頭の中身ちゃんと詰まってる？
山田さんは本当に良い声をしてるよな……
だけどあんまり賛同を得られない
昔のルパンだろで終わっちゃう
羽佐間道夫は裏切らない。
微妙な気がする
観てきた範囲だと、同じく転向組の土田大とかに比べて素人くさいんだが何か主役多いな
玄田屋良内海池田井上の次だぞ
前四人の吹き替えは観た後は真似したくなるほど名作だったぞ
大丈夫か小川よ？
だからって誰ならいいか、って事でも無いんだけどさ
一部の声優だけ叩かれて
一部の声優だけ擁護されて
「何でこのレベルで有名俳優吹き替えてんの？」って人は無視されてたりするんだよな
ディズニー作品に多いと思うんですが。
https://youtu.be/zgGxM3l8C5Y
トップにクレジットされるのは小野大輔か 市村正親はどうなんだろう
クリストファー・プラマーは有名声優の吹き替えで観たいんだよなー
https://leia.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1540916473/
小山力也がテレビに出てはいけないのか
そもそも、小山の声優デビュー作知ってるのかよ
みんな検索すらしないもの
真夏竜あたり、吹き替え声優として本格的にやり続けても良かったのに
シリンゴ氏(説明しなくても知ってる人ばかりだよね)も
マーティン・シーンのFIXになれば良かったのにと言っていたわ
情報をなるべく詰め込まないといけないから
ネットでの文章は煩雑になる一方
検索して出てくる情報の信頼性は不確かだが
検索をしない人間は真偽すら確認しない
アニメ演技かは置いといて24以降あの声聴くと笑ってしまう
ブレイクした作品が同じって、すごい稀有な例だと思うけどな
山田康雄からそうだ
森川智之もトム・クルーズが勇躍した影響が大きい
近年ならカンバーバッチの三上哲もいる
ERとかシャーロックの吹き替え人とか、wiki見るとね
最近の韓国ドラマで見てたら同じ場面に矢島晶子と田中真弓が出てるし、よくわからん
NHKの、とか括るから理解しにくくなるのよ
作品ごとに別々に考えるべき
小学校教育番組で縁が深いな
バンド活動でCD出したりしてたそうだが
声優としてはアサイラム配給の映画ばかり出てたから
オーディションでSHERLOCKを射止めてから見事に出世して
有名作品に立て続けに起用されるようになった
ゴリ押し(このやり方を個人的には否定してない)の介在する余地が無くのし上がっている
ルパン三世にも当たり前にいたっけか
そういうところはある意味で健全だなこの業界
壺井正は無名な事務所や若手を試しに抜擢する事がよくある
佐古正人を初めて主演に起用したのもそう
見る目聞く耳が有る人なんだろうな
近作もシカゴ・メッドとかイ・ソンの演出を担当していた
女性声優さんが、特撮バリバリの悪の組織の女幹部やったりなぁ
そういうの、今こそやるべきじゃないの
実質の主役が小山になるって事かね
声優にしばしば使われるこういう表現がある
「あの人は作品運が良い」「役の引きが強い」というやつ
小山は正に鬼のように引きが強いね
そういう奴にはなかなか勝てないんだよな…
いまだに力也のノーマン・リーダスは馴染めないわ
デスストランディングと同じツダケンに交代してほしい
まだ発売してないよね
そこまで演技良さそうなのかい
アンソニー・ホプキンスは吹き替え替えて
英語から日本語に吹き替えされるのかな？
しかしアップライジングはロン・パールマンとマックス・マーティーニが出ないのは残念だった
池田秀一の吹き替え観たかった
マーティーニって軍人役が多くて割と好きなんだよね
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニュース
- 【野球】セ･リーグ T 7-0 D [4/19] 阪神4連勝！木浪先制打、森下4号、大山1号ソロ含む3安打、青柳6回無失点 中日完封負け連敗 [鉄チーズ烏★]
- 【滋賀】いなり寿司を万引きしたとして誤認逮捕され、82時間拘束された女性、涙ながらに苦しい胸の内を明かす… ★2 [Hitzeschleier★]
- 築地市場跡地に5万人規模スタジアム建設へ 事業者は三井不動産など [ぐれ★]
- 【新潟】“カラスの巣”による停電防止へ協力を！１年間で約６０００個の巣撤去も「イタチごっこ…」 [イタチゴッド★]
- サントリーのひろゆき氏起用「伊右衛門 特茶」広告が物議 サントリー「ご意見は今後の参考にさせていただきます」 [Ailuropoda melanoleuca★]
- コロナワクチン接種後死亡で国を集団提訴 訴状では河野太郎大臣の「2億回打って死んでる人は1人もいない」発言に焦点 ★2 [Hitzeschleier★]
- 【実況】博衣こよりがえちえち学力テストをした件🧪 ★3
- 【実況】博衣こよりがえちえち学力テストをした件🧪 ★4
- 【悲報】ビーガン「きちんと食べよう、食べられないとなる」←ガチで反論できないと話題に
- モバイルバッテリー充電したまま外出、簡易宿泊所を焼き２人死亡 [256556981]
- なぜジャップ連呼しなくなったのか？ 昔は日本の衰退で大盛り上がりだったやんw [205023192]
- 【情勢調査】乙武、須藤元気や飯山陽にすら負けてるwvw【日経】 [786835273]