1992年は2012年の10年前じゃなくて20年前だろ