声色で判断するのが大半の視聴者なんだろうけど
監督や音監は作品の雰囲気やキャラの性格で選ぶみたいだしな
アニメ化したときに「イメージと違った」みたいなズレは必ずある

個人的にはコナンの白鳥警部が
塩沢→嫌味たらしいエリート兼愛されヘタレ
井上→嫌味たらしいエリート兼やるときはやる
みたいにどっちもアリだなって印象