これはサイト側が守秘義務を破っているので、少なくとも返金義務があるのではないでしょうか？
そのうえで法的措置（少額訴訟）を検討されてはどうでしょうか