>>43>>33が日本語?