話し少し反らして申し訳ないが

トモ婆、ツイにあげてる｢クジャク｣がトモ婆さんのいかれた帽子を指しているのだとすると

バビ…失望したよ…あの馬鹿げた帽子はただの迷惑千万極まりない代物だ。