在日が使う日本名の漢字

1. 山 194 「宋」ソン　→　「山木」（漢字を分解して全部を使用）
　「崔」チェ　→　「山佳」（漢字を分解して全部を使用）
　「呉」オ　→　「山口」（漢字を分解して一部を使用）
　「崔」チェ→「山江」「山住」「山田」「山本」（漢字を分解して一部を使用）
　「李」イ　→　「山村（慶州李氏の始祖の李謁平が閼川楊山村（アルチョンヤンサンチョン）を築いたということから）」（先祖の伝承）
2. 田 153 　読み：チョン（ジョン）
●「田」と「多」は字は異なるが読みが等しく相互に補完される字。
●「田」の読みが「た」よりも「だ」の方が高リスク。

3. 本 134 朝鮮における本貫（ほんがん）は、発祥を同じくする同一父系氏族集団（宗族、門中）の発祥地、あるいは宗族そのものをあらわす概念である。
朝鮮の姓は約250と少なく、五大姓と呼ばれる金、李、朴、崔、鄭などの一部の姓に人口が集中しているため、「本貫と姓」の組み合わせによって一つの宗族が弁別される
4. 川 117 読み：チョン
　「河」（ハ）代表的苗字の当て字
　
5. 原 105 読み：ウォン
6. 村 73 邨、邑など。
7. 井 70　　朴パク
8. 野 67　　
9. 金 56　　読み：キム　　代表的苗字
　本貫：金海、慶州、光山、金寧、安東など　
　「李」　読み：イ　代表的苗字　→　「金川」（本貫を使用）
　「金」　読み：キム　代表的苗字　→　「金海」（本貫を使用）
10. 島 49　　嶋の字も。