「甲州街道が国道20号に指定された」が正しい。
「国道20号の通称が甲州街道」というのは物事の順序が逆で、違和感がある。