http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7258960.html
ここをご覧いただくとわかるように
男性客をまともに対応できなかろうが男性入店禁止にしようが
民間の場合、法律上は何ら問題にはなりません