はっきり言えばいいのでは。
「触ってこられたら身構えてしまって上手にマッサージできませんからやめてね」とか。
触るな！じゃなくて、大人しくしてた方が良いマッサージ受けられてお得なんですよ？って感じで。