とりあえずマスキングテープ貼って「Ｔシャツ」とか書いておいたら？
配置に慣れてテープ見なくてもわかるようになったらはがせばいいし
シールより跡も残りにくいし、引き出しに合うかわいい柄のを選べばいいよ