日本政府が公式に「大韓民国」として承認し国交を樹立している国に対し「韓国など存在しない、南朝鮮だ」とし、大韓民国建国以前から存在する、伝統を残す為の例外的な一部の固有名詞を引き合いに「蔑称でない」と言う方がよほど無理があるよ。
韓国において「朝鮮」は日本統治時代を連想させる等の理由で嫌われるのは事実。
嘘だと思うなら韓国に行って日本語でいいから「チョウセン」と言いながら歩いてみな。どんな目にあうか見ものだから。
無論韓国にも日本で「朝鮮」が使われている事を知っている人はいるし、若い人を中心に気にしない人もいる。
だからと言って、それを蔑称と感じる人がいる事を間違っているとか無視してよいという事にはならない。
>>273だって、コリアを朝鮮と訳してはいけないと言っているのではない。韓国という訳もありうる、と言っている。
正解は必ずしも一つだけではないし、個人的な感情を抑え他人の立場に立ち心情を理解できない奴が差別云々語る資格等ない、ということだろう。
