会話で「今日の消費カロリーは〜2000キロカロリーでしたー」
前者はただの単語で後者は単位だから問題無い。
mmも会話ではミリって略していうけど単位として正しくはミリメートでしょ。
問題なのは、アプリ等で数字つけて単位として使っときながら1/1000で表示するとこなのよ。
siriさんにフッジサーンの標高聞いて3776mmだよって答えるぐらいヤバい。