hygiene -> ハイジーン を元に日本で勝手に造った言葉だからどっちでもいいんじゃね？
日本でしか通じないし。