高校に専門書置くことは良いことだと思うよ, 読み方知ってる教員が在籍していればなおよし
それとは別に>>925の文章は日本語として不必要に複雑
精一杯意訳するなら

そこらの高校生の目の届くところに専門書を置くこと自体が嫌だとか言うなら知らんが

辺りか