>「放熱板が云々」みたいなセリフをどこかのシーンに挟んで補う

これは推測ではあるが、キューブリックは当然そういうことを検討した
上で最終的に画面に登場したデザインにしたと思う。科学的厳密性を追求
しつつも、ギリギリのところではその厳密性よりもビジュアルを優先した、
作風からはそう受け取れる作品だから(ほかにもポッドの格納庫が大きすぎる
とかがある)。

ここが重要だけど、SFにおける説得性には「絶対」はなく、というよりむしろ
「制限」(条件付きと言い変えたほうがいいかも)の方が多い。だから何でも
許されるというと乱暴な話にはなるが、>>17の言うとおり、成田メカは
造形的には「美しい」わけで、それを素直に受け入れればいいと思う。


>違和感を覚える子供って多かったのでは?

こういう事実かどうかわからないことを(というか、むしろそういうことは
ほとんど聞かない)出発点にするのはどうかな。