原作(新田本)には
徳島が案内人さわに敬意を表す、また
そのような行動をしたという描写は
ほとんどなかったはず

さわの方も、案内先の集落に入る際
隊列の最後尾に回されるのだが、その時に
「わたしはもう、用済みってわけかい」と
捨てぜりふを吐くんだね。
自分そのシーンを読んだ瞬間、秋吉久美子よりも
あき竹城とか渡辺えりを連想してしまったw