将校はまだしも、兵卒の善次郎はなぜ標準語なのか